原文

帐额斓斑暗旧金，玉猊香重暖沈沈。
秋风宫殿梧桐老，暮雨楼台帘幕深。
银箭漏迟鸡唱晓，绮窗人睡昼生阴。
无眠惯滴班姬泪，听尽长安夜夜砧。
七言律诗 关中 写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 楼台 爱情闺怨 秋景 长安 闺秀

译文

帷帐的额饰上，斑驳的金线已黯淡无光，玉猊香炉中升起的沉香烟气，让室内显得格外暖意沉沉。秋风吹过宫殿，梧桐已然衰老；暮雨笼罩楼台，帘幕显得幽深。漏壶的银箭缓慢移动，仿佛在等待鸡鸣报晓；绮窗之内的人儿白日沉睡，室内也生出阴凉。我早已习惯像失宠的班婕妤一样无眠垂泪，听尽了长安城中每一个夜晚传来的捣衣砧声。

赏析

《秋宫》是一首典型的宫怨诗，通过细腻的环境描写与典故运用，深刻刻画了深宫女子孤寂凄凉的内心世界。全诗以“秋”为时间背景，以“宫”为空间场景，营造出一种衰败、阴冷、漫长的总体氛围。 首联从室内陈设入手，“帐额斓斑暗旧金”暗示了主人公曾经的荣宠与如今的冷落，金线虽在，光彩已逝；“玉猊香重暖沈沈”则以香气的“重”与“暖”反衬出宫殿的空旷与人心的孤寒，暖香难驱心冷，技法巧妙。颔联将视野推向室外，“秋风梧桐老”与“暮雨帘幕深”对仗工整，既是实景描绘，又是象征：梧桐老去象征青春消逝，暮雨帘深象征阻隔与幽闭，内外交织，愁绪弥漫。 颈联转入对时间流逝的独特感知。“银箭漏迟”是主观感受，长夜因孤寂而显得格外漫长；“绮窗人睡昼生阴”则进一步写其生活的慵懒无绪与环境的阴沉，白日如夜，了无生气。尾联直抒胸臆，用班姬泪的典故点明“宫怨”主题，将个人情感与历史典型形象相融合，增强了悲剧的普遍性。而“听尽长安夜夜砧”一句，则将个人的哀怨与更广阔的社会图景（捣衣声常关联征夫思妇）相连，使诗意超越了单纯的个人伤怀，带上了一丝时代的苍凉感。整首诗意象密集，情感含蓄深沉，语言精炼典雅，充分体现了古典宫怨诗“怨而不怒，哀而不伤”的审美特质。

注释

帐额：床帐或帷帐上端的横额，常饰有花纹。。
斓斑：色彩错杂灿烂的样子，此处形容帐额上褪色的金线。。
玉猊：玉制的狻猊（狮子）形香炉。猊，狻猊，传说中的一种猛兽。。
沈沈：同“沉沉”，形容香气浓郁、氛围凝重。。
银箭：古代计时器漏壶中指示时间的箭，代指时间。。
漏迟：漏壶滴水声缓慢，形容长夜漫漫，时间难熬。。
鸡唱晓：鸡鸣报晓。。
绮窗：雕刻或装饰精美的窗户。。
班姬：指西汉女文学家班婕妤，她失宠于汉成帝后作《团扇诗》自伤，后成为宫怨诗的典型意象。。
砧：捣衣石。夜夜砧，指夜晚传来的捣衣声，常与思妇、征人、离愁相关联。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当为唐代或后世文人模拟汉代班婕妤故事而创作的宫怨题材作品。宫怨诗是中国古典诗歌的重要类别，主要抒写宫廷女子（特别是失宠妃嫔、宫女）的孤独、苦闷与对自由、爱情的渴望，其源头可追溯至《诗经》中的某些篇章，至汉代班婕妤《怨歌行》（即《团扇诗》）而确立典型。唐代国力强盛，后宫制度完备，加之文人常有借女子口吻寄托自身怀才不遇之情的传统，宫怨诗创作达到高峰。 本诗虽未指明具体朝代，但“长安夜夜砧”点明了都城为长安，这通常是唐代诗歌的典型地理标识。诗中化用班姬典故，是宫怨诗最经典的符号之一。其创作背景可能是文人基于对历史与宫廷生活的想象，通过虚构一位深宫女子的视角，来寄托对光阴易逝、人生孤寂、命运无常的普遍感慨，也可能暗含了士人对自身宦海沉浮、理想受阻的隐喻式表达。
诗词大全