原文

衰鬓不堪洗，病躯先觉阴。
天寒白日短，岁暮乱山深。
薄酒醒无力，危弦奏不禁。
谋身老逾拙，三听洛阳砧。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

衰老的鬓发已不忍对镜梳洗，多病的身躯最先感知到阴寒的天气。天气寒冷，白昼变得短暂，一年将尽，只见群山重叠幽深。饮下淡酒，醒来后依然浑身无力；想要弹奏高急的琴弦，却终不忍听闻那凄切的声音。为自身前途的谋划，到老来愈发显得笨拙无能，只能一遍又一遍地听着那从洛阳城传来的、清冷的捣衣声。

赏析

《秋怀次韵晁应之三首 其二》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以深秋为背景，通过一系列衰飒的意象，层层深入地抒发了诗人晚年贫病交加、壮志难酬的深沉悲慨，体现了其诗歌平易自然而又沉郁顿挫的风格。 首联“衰鬓不堪洗，病躯先觉阴”从自身最直接的生理感受切入，“衰鬓”与“病躯”并举，形象而深刻地刻画出诗人老病缠身的窘迫状态。“不堪洗”与“先觉阴”的细节描写，将抽象的衰老与病痛转化为具体可感的行动与知觉，极具感染力。颔联“天寒白日短，岁暮乱山深”将视野从自身转向外界，以“天寒”、“日短”、“岁暮”、“山深”等典型的深秋暮景，构建了一个萧瑟苍凉的时空背景。这既是自然之景，更是诗人心境的投射，“乱山深”尤其巧妙地暗示了其内心世界的纷乱与前途的迷茫。 颈联“薄酒醒无力，危弦奏不禁”转而描写试图排遣愁绪的行为及其失败。借酒消愁，却因酒薄体弱而“醒无力”；欲借琴抒怀，又因心绪悲切而“奏不禁”。这一联通过动作与心理的矛盾，将那种愁闷无处排解的苦楚写得入木三分。尾联“谋身老逾拙，三听洛阳砧”是全诗情感的归结与升华。“谋身老逾拙”是诗人对一生蹉跎、处世艰难的沉痛总结，充满了自嘲与无奈。结句以“洛阳砧”这一传统意象收束，那一声声清冷的捣衣声，不仅敲打着秋夜，更敲打着诗人孤寂的心，将个人的身世之悲与普通的秋思、乡愁融合，余韵悠长，令人回味。 全诗结构严谨，由内及外，由景及情，层层递进，语言质朴而情感真挚，充分展现了张耒诗歌善于捕捉生活细节、抒写个人真实感受的艺术特色，是宋代文人抒写中年哀乐与生命意识的典范之作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
晁应之：晁说之，字以道，一字伯以，号景迂生，北宋文学家、藏书家，与张耒多有唱和。。
衰鬓：指因衰老而变得稀疏斑白的鬓发。。
不堪洗：不忍或不敢去梳洗，暗含对衰老容颜的伤感与回避。。
病躯先觉阴：身体病弱，对天气的阴冷变化比常人更为敏感。。
白日短：秋冬时节白昼变短，常用来象征时光流逝、人生迟暮。。
岁暮：一年将尽之时，既指季节，也暗喻人生的晚年。。
乱山深：形容群山重叠、幽深荒凉的景象，烘托诗人内心的纷乱与孤寂。。
薄酒：淡酒，酒力不强。。
醒无力：酒醒后依然感到浑身无力，形容病体虚弱，借酒消愁亦不得解脱。。
危弦：绷得很紧、音调高而急的琴弦，其声凄厉，常喻指心境紧张、悲切。。
奏不禁：无法弹奏，或指不忍听闻那悲切的琴声。。
谋身：为自身生计或前途谋划。。
老逾拙：年纪越大，处世谋生反而显得更加笨拙无能。。
洛阳砧：洛阳城中捣衣的砧杵声。砧，捣衣石。秋日捣衣声是古典诗歌中典型的思乡、怀人意象，声音清冷，易触动愁绪。。

背景

此诗创作于张耒的晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，屡遭贬谪。晚年更是贫病交加，生活困顿。这首诗是“次韵”之作，即和友人晁说之（字应之）《秋怀》诗的原韵而作。晁说之也是当时的文士，与张耒境遇相似，二人多有诗歌唱和，借以抒发宦海浮沉的感慨与人生迟暮的悲凉。 北宋中后期，新旧党争激烈，许多文人如张耒般，政治理想难以实现，个人命运随政局起伏而飘摇不定。这首诗正是在这样的时代背景与个人境遇下写成的。诗中的“衰鬓”、“病躯”、“谋身老逾拙”等语，绝非泛泛的悲秋之词，而是其晚年真实生存状态与心理状态的诗意写照。次韵唱和的形式，既体现了文人间的交往与共鸣，也使得这种个人的悲叹具有了一定的普遍性，反映了那个时代一部分失意文人的共同心境。
诗词大全