原文

手种阶前树，今朝亦有花。
春阴寒食节，陋巷逐臣家。
欲酌消愁酒，先浇破睡茶。
游人归踏雨，里巷晚喧哗。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寒食 抒情 文人 春景 沉郁 逐臣 雨景

译文

我亲手在阶前种下的树，今天也开出了花朵。正值春阴笼罩的寒食时节，我这位逐臣栖身于陋巷之家。想要斟一杯酒来消解愁绪，却先沏上一壶茶来驱散困倦。踏青的游人冒雨归来，傍晚的街巷里充满了喧哗之声。

赏析

《雨中五首 其一》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，通过寒食雨景的描绘，抒发了贬谪生活中的孤寂与愁闷，展现了其含蓄深沉的艺术风格。 首联“手种阶前树，今朝亦有花”，以“手种”与“今朝”形成时间对照，花开本应欣喜，却置于全诗愁闷基调下，暗含物是人非的感慨。颔联“春阴寒食节，陋巷逐臣家”，点明特定的时令（寒食）与空间（陋巷），更以“逐臣”二字直接道出政治失意的身份，情景交融，奠定了全诗清冷孤寂的氛围。 颈联“欲酌消愁酒，先浇破睡茶”，通过“欲……先……”的转折句式，细腻刻画了诗人矛盾的心理状态：愁绪需要酒来浇，而困倦的精神又需茶来提。这一细节生动揭示了贬谪生活中身心俱疲的真实境况。尾联“游人归踏雨，里巷晚喧哗”，笔锋转向外界，以游人的喧哗归来反衬自家陋巷的冷清，运用了以动衬静的手法，在热闹的市井声里愈发凸显出诗人内心的孤独与落寞。 全诗语言质朴自然，对仗工整，情感表达含蓄蕴藉。没有激烈的言辞，却在寒食春雨、陋巷花开的日常场景中，层层递进地传达出一位逐臣复杂的心绪，体现了宋诗注重理趣和内心省察的特质，是张耒感怀诗中的佳作。

注释

手种：亲手栽种，暗示时间流逝与个人情感的投入。。
春阴寒食节：寒食节在清明前一二日，禁火冷食，时值暮春，天气多阴雨。。
陋巷：简陋的巷子，常指贫士或失意者的居所，语出《论语·雍也》‘贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷’。。
逐臣：被贬谪放逐的臣子，点明作者当时的政治处境。。
消愁酒：借酒消愁，是古代文人排遣愁绪的常见方式。。
破睡茶：提神醒脑的茶。‘破睡’即驱散睡意，暗示诗人因愁闷而精神不振。。
里巷：街坊邻里。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋激烈的新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬谪。这首诗很可能写于他晚年被贬至黄州、复州等地期间。寒食节（清明前夕）本是踏青游春、纪念先贤的节日，但对于身处逆境、远离京华的逐臣而言，节日更易触发时光流逝、身世飘零的感伤。诗中“陋巷逐臣家”正是其当时生活处境与政治身份的真实写照。春雨、寒食、陋巷、孤寂的诗人与喧闹的游人，共同构成了一幅充满对比与张力的画面，深刻反映了北宋党争背景下失意文人的普遍心态。
诗词大全