原文

荒城转五更，北斗向谁倾。
穴斗时争齧，林栖或自惊。
老来神虑淡，睡足骨毛轻。
石磬催僧粥，低窗枕畔鸣。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

荒凉的城池里，时间流转到了五更天，天上的北斗星啊，你究竟在向谁倾斜？洞穴里的小动物不时争斗撕咬，林中栖息的鸟兽偶尔自相惊扰。人老了，精神思虑变得淡泊宁静，睡足之后感觉身体轻快舒适。远处寺庙的石磬声响起，催促僧人们用早斋，那声音透过低矮的窗户，仿佛就在我的枕边鸣响。

赏析

《夜意》是南宋诗人陆游晚年的一首五言律诗，通过描绘深夜至拂晓的所见所闻所感，展现了诗人晚年心境的复杂变化。诗的前两联写景，营造出一种孤寂荒凉而又暗藏不安的意境。“荒城转五更”点明时间地点，奠定全诗基调；“北斗向谁倾”则巧妙运用比兴手法，将天象与人事相连，含蓄地表达了对时局或个人命运的迷茫与诘问。穴斗、林惊的细节，既是对环境的真实描摹，也暗喻了世间的纷争与内心的不宁。 后两联转入抒情与感悟。“老来神虑淡，睡足骨毛轻”是诗眼所在，直抒胸臆，道出了历经沧桑后的超脱与淡然。这种“淡”与“轻”，是阅尽千帆后的精神沉淀，是道家养生思想的体现，也暗含一丝无奈的自慰。尾联以“石磬催僧粥”的声响作结，将读者的视线从个人小天地引向更广阔的方外世界，那低沉而规律的磬声，既是时间的刻度，也似一种禅意的召唤，与诗人淡泊的心境形成呼应，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，意境深远，在静夜的背景中，交织着对世事的隐忧与对内心的安顿，体现了陆游诗歌沉郁顿挫之外的另一面——归于平淡的哲思。

注释

荒城：荒凉冷寂的城池，点明诗人所处环境的孤寂。。
转五更：指时间已到五更天，即天将破晓之时。。
北斗：北斗七星，常用来指示方向，此处暗喻人生的方向或朝廷的纲纪。。
向谁倾：向谁倾斜、依靠，带有迷茫与质问的意味。。
穴斗：指洞穴中的动物（如鼠类）争斗。。
争齧：互相撕咬争斗。齧，同“啮”，咬。。
林栖：栖息在树林中的鸟兽。。
自惊：自己惊扰自己，形容环境的幽静与不安。。
神虑淡：精神思虑变得淡泊、宁静。。
骨毛轻：身体感觉轻快舒适，形容睡得好，身心放松。。
石磬：寺庙中僧人敲击的磬，石制或玉制的打击乐器。。
催僧粥：催促僧人用早斋（粥）。。
低窗枕畔鸣：低矮的窗户外，石磬的声音仿佛就在枕头边响起。。

背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，志在恢复中原，但屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年罢官归乡，过着看似闲适实则心系天下的生活。南宋朝廷偏安一隅，国势日衰，内部党争不断，外部强敌环伺，这让诗人的内心充满了忧愤与无奈。 《夜意》正是在这样的时代背景与个人心境下写就。诗中“荒城”既可指诗人所处的实际环境，也可视为对南宋偏安局面的隐喻；“北斗向谁倾”的疑问，更直接透露出诗人对朝廷方向、国家前途的深深忧虑。然而，长期的政治失意与年岁的增长，也促使诗人的思想向老庄哲学和佛理禅趣靠拢，寻求内心的平静与超脱。“神虑淡”、“骨毛轻”正是这种心态转变的写照。尾联的磬声，也暗示了诗人晚年与方外人士交往，在自然与宗教中寻求精神寄托的生活状态。这首诗是理解陆游晚年复杂思想情感的一把重要钥匙。
诗词大全