原文

多病倦烦暑，幸兹山水幽。
惜芳悲鷤䳏，占雨听鸣鸠。
池影澄当户，山阴暮转楼。
黄昏萤点点，秋信与堪愁。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 山水 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 节令时序 隐士 黄昏

译文

多病的身体厌倦了烦闷的暑热，幸好这里有山水清幽。怜惜芳华逝去，悲听杜鹃啼鸣；预测天是否下雨，静听斑鸠的叫声。池塘清澈的倒影正对着门户，山的阴影在暮色中渐渐转向楼头。黄昏时分，萤火虫点点飞舞，这秋天的讯息，真足以让人生愁。

赏析

《和应之永日》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，细腻地描绘了夏末秋初、永日无聊中的所见所感，展现了诗人敏锐的季节感知与深沉的生命意识。首联以“多病”与“山水幽”对举，奠定了全诗在烦闷中寻求慰藉的基调。颔联通过“惜芳悲鷤䳏，占雨听鸣鸠”两组意象，将听觉与心理活动紧密结合：杜鹃悲啼象征春去难留，斑鸠鸣叫暗示天气变化，诗人借鸟鸣抒发了对时光流逝的敏感与无奈，体现了以景寓情的高超手法。颈联“池影澄当户，山阴暮转楼”则转向视觉，以“池影”之静与“山阴”之动，勾勒出黄昏时分光影的微妙变化，画面宁静而富有层次感，显示了诗人对自然景物细致入微的观察。尾联“黄昏萤点点，秋信与堪愁”，萤火虫的出现是夏去秋来的明确信号，点点微光在暮色中更添寂寥，将全诗积累的闲愁、病感、时光之叹，凝聚为对秋愁的预感，意境深远，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感表达含蓄蕴藉，通过一系列富有季节特征的意象，成功营造了一种闲适中的淡淡哀愁的意境，是宋代文人日常生活与内心世界诗化表达的典范之作。

注释

和应之：指与友人应之（人名，生平不详）的唱和之作。。
永日：漫长的白天。。
鷤䳏：音tí guī，即杜鹃鸟，又名子规、催归，其鸣声悲切，常与春暮、伤春意象关联。。
占雨：预测是否下雨。民间有“鸠鸣唤雨”的说法。。
鸣鸠：即斑鸠，其鸣声常被视为雨兆。。
池影澄当户：池塘清澈的倒影正对着门户。。
山阴暮转楼：傍晚时分，山的阴影逐渐转向楼阁。。
秋信：秋天即将到来的信息、征兆。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，且体弱多病，诗中“多病倦烦暑”正是其个人境遇的真实写照。宋代文人雅士之间唱和酬答之风盛行，此诗题为“和应之永日”，当是与友人应之就“永日”主题的唱和之作。在漫长的夏日，诗人因病闲居，于山水幽静处感受季节的流转。夏末秋初，正是物候变迁显著之时，杜鹃、斑鸠、萤火虫等意象，既是眼前实景，也承载着传统的文化意蕴（如杜鹃啼春归，萤火报秋信）。诗人将病中休养的闲散时光、对自然变化的敏锐捕捉，以及人生易老的淡淡感伤，熔铸于这首精致的五律之中，反映了宋代士大夫将日常生活高度审美化、哲理化的文化倾向。
诗词大全