原文

扁舟漾寒水，暂使客心清。
天与秋阴合，江连野色平。
洪波回赤壁，苍野带孤城。
更想孙郎战，临风动壮情。
五言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 江河 游子 秋景 苍凉 荆楚 豪放 雄浑

译文

驾着一叶扁舟在寒冷的江水上荡漾，暂时让旅人的心境变得清明。天空与秋日的阴云浑然一体，江水与苍茫的原野相接，显得开阔而平远。浩荡的波涛回旋在赤壁之下，苍茫的原野环绕着一座孤城。此情此景，更让人遥想起当年孙郎在此指挥的赤壁之战，迎着江风，心中不禁激荡起一股豪迈壮烈的情怀。

赏析

《泛江偶成》是一首典型的怀古咏史之作，通过泛舟江上的所见所感，将眼前之景与历史风云巧妙勾连，抒发了深沉的历史感慨与豪迈的个人情怀。全诗结构清晰，意境开阔，情感由静入动，层层递进。 首联“扁舟漾寒水，暂使客心清”，以叙事起笔，点明“泛江”之事与“客”之身份。一个“寒”字既点明秋日时令，也暗含旅途的孤寂感，而“暂清”则微妙地透露出诗人内心的烦扰，为后文的情感转折埋下伏笔。颔联“天与秋阴合，江连野色平”，转入写景，运用白描手法勾勒出一幅宏大而苍茫的秋江图卷。天阴水阔，视野极尽辽远，营造出一种雄浑苍凉的意境，为下文怀古提供了绝佳的空间背景。 颈联“洪波回赤壁，苍野带孤城”，是空间与历史的交汇点。诗人的视线聚焦于“赤壁”这一具有强烈历史象征意义的地标。“洪波回”三字，既写出了长江在此处水势的汹涌激荡，也仿佛暗喻着历史长河的奔腾不息与战事的激烈回旋。“苍野带孤城”则进一步渲染了历史的沧桑与寂寥，当年的金戈铁马已化为今日的苍茫孤寂，形成强烈的今昔对比。 尾联“更想孙郎战，临风动壮情”，是全诗情感的升华。由眼前景直接触发对历史的追忆，“更想”二字自然流畅，将思绪引向一千多年前那场决定天下格局的赤壁之战。诗人遥想年轻英武的孙权（孙郎）在此运筹帷幄、决胜千里的雄姿，不禁“临风动壮情”。这“壮情”既是对英雄功业的追慕，也暗含了诗人渴望建功立业、一展抱负的豪情壮志。全诗至此，情感由开篇的“客心清”转为激昂的“壮情”，完成了从个人羁旅之思到历史豪情咏叹的完美升华，体现了中国古典诗歌情景交融、借古抒怀的深厚传统。

注释

泛江：乘船在江上游览。。
扁舟：小船。。
漾：在水面上漂浮、荡漾。。
寒水：指秋天寒冷的江水。。
客心：游子或旅人的心情。。
天与秋阴合：天空与秋天的阴云融为一体，形容天色阴沉。。
江连野色平：江水与远处原野的景色相接，显得开阔平坦。。
洪波：浩大的波涛。。
赤壁：地名，历史上著名的古战场，位于今湖北省赤壁市西北长江南岸，因三国时期孙刘联军大败曹操的赤壁之战而闻名。。
苍野：苍茫的原野。。
带：环绕、连接。。
孤城：孤零零的城池，可能指赤壁附近的城池。。
孙郎：指三国时期吴国的奠基者孙权。赤壁之战时，孙权是联军的重要统帅之一，时年二十六岁，故称“孙郎”。。
临风：迎风、当风。。
动壮情：激发起豪壮的情怀。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，应是一首唐代或宋代的文人作品。诗歌以“赤壁”为怀古对象，这与中国文学史上绵延不绝的“赤壁怀古”主题一脉相承。自唐代杜牧《赤壁》诗“折戟沉沙铁未销”以来，赤壁作为三国历史的文化符号，不断被后世文人吟咏，其中以北宋苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》最为著名，将这一主题推向了艺术巅峰。 本诗作者很可能是一位途经赤壁的文人或官员。在乘船游览长江时，面对赤壁古战场的壮阔景色，触景生情，联想到三国时期的英雄往事，从而有感而发，写下此诗。诗中“客心”二字，点明了作者的旅人身份，或许正因仕途奔波或人生漂泊，面对历史陈迹，更易激发对人生价值与历史功业的思考。诗歌将个人当下的羁旅情怀与对历史英雄的追慕相结合，反映了古代士人普遍存在的“修身、齐家、治国、平天下”的儒家理想，以及在历史长河中寻找自身定位的深刻意识。其创作背景，深深植根于中国悠久的历史地理文化传统之中。
诗词大全