原文

青云旧驰誉，白发早辞荣。
谈笑惟诗酒，交游尽老成。
支离病中见，潇洒旧时情。
已矣不可问，九原松柏声。
五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 隐士

译文

您曾享有青云直上的美誉，却在白发初生时便早早辞官归隐。平生的谈笑离不开诗与酒，所结交的朋友尽是德高望重的老成之士。病中见到您憔悴衰弱的模样，却依然能想见您往昔洒脱不羁的风神。唉，一切都已逝去，再也无从问询，只听得墓地松柏在风中发出阵阵悲鸣。

赏析

这首《李少卿挽词》是一首情真意切的悼亡之作，通过简练而富有层次的笔触，勾勒出一位淡泊名利、风雅高洁的士大夫形象，并寄托了深沉的哀思。 首联“青云旧驰誉，白发早辞荣”，以对比手法开篇，既肯定了逝者早年仕途的显达与声誉，更突出了其不恋权位、急流勇退的高洁品格。“早”字意味深长，暗示了其主动选择的人生姿态。颔联“谈笑惟诗酒，交游尽老成”，从日常生活与社交圈层两个侧面，进一步刻画人物：他的精神世界充盈着诗酒风雅，他的交往对象皆为德劭之人，这共同构建了一个清雅脱俗、远离尘嚣的隐士形象。 颈联“支离病中见，潇洒旧时情”，笔锋一转，由追忆转入临终前的现实场景。“支离”与“潇洒”形成强烈反差，既写出了病魔对肉体的摧残，更以“旧时情”三字，将读者拉回对其往日风采的怀念之中，一实一虚，倍增哀婉。尾联“已矣不可问，九原松柏声”，以一声长叹作结，将无尽的哀思与疑问，寄托于墓地松柏的萧瑟风声之中，运用了以景结情的手法。松柏既象征逝者坚贞不朽的品格，其声响又似自然的挽歌，余韵悠长，将哀悼之情升华至天地自然之境。 全诗语言质朴凝练，结构严谨，情感由赞颂、追忆到哀伤，层层递进，最后归于苍茫的意境，充分体现了古典挽诗哀而不伤、情真意切的审美特质。

注释

李少卿：指挽词所悼念的对象，姓李，官至少卿。少卿为古代官职名，通常为九寺（如太常寺、光禄寺等）的副长官。。
青云：喻指高官显爵或远大的志向。。
驰誉：声誉远扬。。
辞荣：辞去荣华富贵，指辞官归隐。。
老成：指年高有德、阅历丰富的人。。
支离：形容身体衰弱、憔悴的样子。。
潇洒：形容神情举止自然大方，不拘束，此处指李少卿往昔的风度。。
已矣：完了，逝去了，表示对逝者已去的哀叹。。
九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。。
松柏声：墓地松柏在风中发出的声音，象征逝者高洁的品格与永恒的哀思。。

背景

这首挽词的具体创作背景已不可详考。从标题“李少卿”可知，所悼念的是一位李姓的官员，其官至少卿，属于中级官员。挽词，是古代用于哀悼逝者的一种诗歌体裁，多由亲友、同僚或后辈所作，内容重在追述逝者生平、品德，并表达哀思。 结合诗中“白发早辞荣”、“谈笑惟诗酒”等句推断，这位李少卿很可能是一位在中年或稍早便主动辞官归隐的士人。他选择了一种诗酒自娱、结交贤达的隐逸生活，这符合中国古代一部分文人士大夫在经历宦海浮沉后，追求精神自由与人格独立的价值取向。作者可能是李少卿的友人、门生或仰慕其品格的同代人，在目睹或听闻其病逝后，怀着敬仰与悲痛的心情写下此诗。诗歌反映了古代士人阶层对功成身退、淡泊守志这一理想人格的推崇，以及面对生命逝去时的普遍哀感。
诗词大全