原文

闭户理残编，疏慵得自便。
朝凉清病思，秋雨对高眠。
屋冷深藏燕，槐疏混抱蝉。
所欣堂下菊，芳意已鲜鲜。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景 隐士 雨景

译文

关起门来整理残旧的书籍，疏懒闲散中获得了自在。清晨的凉意让病中的思绪变得清明，面对绵绵秋雨正好安然高卧。天气转冷，燕子深深藏匿于屋内；槐叶稀疏，蝉声混杂其间仿佛被枝叶怀抱。最令人欣喜的是堂下的菊花，那芬芳的意态已经鲜亮而充满生机。

赏析

《初秋对雨》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动描绘了初秋雨日闭门闲居的幽静生活与细微感受，展现了诗人疏淡自适的心境和对自然节候的敏锐体察。 首联“闭户理残编，疏慵得自便”，开篇即点明环境与心境。闭门谢客，整理旧书，一个“残”字暗示了生活的清贫与淡泊，而“疏慵自便”则坦然道出了远离尘嚣、享受闲适的满足感，奠定了全诗闲适淡泊的基调。 颔联“朝凉清病思，秋雨对高眠”，进一步深化这种感受。初秋清晨的凉意，不仅驱散了夏日的烦闷，更仿佛能涤清病中昏沉的思绪；而淅沥的秋雨，非但没有带来愁绪，反而成了伴人安眠的天然乐章。这里体现了诗人物我相谐的审美态度，将外界气候的转变内化为身心的舒适体验。 颈联“屋冷深藏燕，槐疏混抱蝉”，视角由室内转向室外，观察细腻入微。天气转凉，燕子归巢深藏，暗示节候之变；槐叶开始稀疏，蝉声却依然混杂其间，一个“混”字、一个“抱”字，以拟人手法生动捕捉了夏秋之交蝉与树相依的独特景象，画面感极强，体现了诗人体物入微的观察力。 尾联“所欣堂下菊，芳意已鲜鲜”，笔锋一转，从对秋雨凉意的感受，转向对秋日生机的发现与期待。堂下菊花已含苞待放，生机勃勃（“鲜鲜”），这不仅是眼前之景，更是心中所“欣”，寄托了诗人在萧瑟季节中对生命力的礼赞与对未来的希望，使全诗在静谧中透出亮色，情感层次更为丰富。 全诗语言质朴清新，结构严谨，从闭户理书到静听秋雨，再到观察燕蝉，最后欣喜于菊，层层递进，将初秋雨日的闲居之乐与自然之趣娓娓道来，充分体现了宋诗注重日常琐事与内心体验的写作倾向，以及张耒诗歌中特有的那份平和与细腻。

注释

闭户：关上门户，指闭门不出。。
理残编：整理、研读残破的书籍。编，古代用以穿联竹简的皮条或绳子，代指书籍。。
疏慵：疏懒，闲散。。
自便：自由自在，不受拘束。。
朝凉：清晨的凉意。。
清病思：使病中的思绪变得清明、舒畅。。
对高眠：面对着（秋雨）安然高卧。。
屋冷深藏燕：因天气转凉，燕子深深藏匿于屋中。。
槐疏混抱蝉：槐树叶子稀疏，蝉声混杂其间，仿佛被稀疏的枝叶所怀抱。混，混杂。。
所欣：所欣喜的，所喜爱的。。
芳意：芬芳的意态，指菊花含苞待放、生机勃勃的样子。。
鲜鲜：鲜明、新鲜的样子，形容生机盎然。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。晚年更是因“元祐党人”案牵连，被贬至黄州等地，长期处于投闲置散的状态。 这种远离政治中心、生活清贫的境遇，反而促使张耒将更多精力投入文学创作与日常生活体验中。他的诗歌多描写闲居生活、自然景物和旅途见闻，风格平易舒朗，语言自然流畅。这首《初秋对雨》正是其晚年生活与心境的真实写照。诗中“闭户”、“疏慵”、“病思”等词，隐约透露出其身体欠佳与远离尘世的处境，但整体基调却是安详、自足甚至带着欣喜的。面对秋雨凉意，他没有传统文人常见的悲秋情绪，而是感受到了“清病思”的舒适和“对高眠”的惬意，并在堂下初绽的菊花中看到了生机。这反映了诗人在历经宦海浮沉后，返璞归真，于平凡生活中寻得心灵安宁与精神寄托的达观态度。此诗是理解张耒晚年诗歌风格与心境的重要作品。
诗词大全