原文

树色未啼鸟，桨声初度航。
客灯青映壁，城角冷吹霜。
飘泊年来甚，羁游情易伤。
年丰清颍尾，吾计亦差良。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 淡雅 游子 羁旅漂泊 舟船

译文

天色微明，树影朦胧，鸟儿还未啼鸣；船桨划水的声音响起，客船刚刚启航。船舱内，孤灯发出青幽的光映照着舱壁；远处城角传来凄冷的号角声，仿佛吹来了寒霜。近年来漂泊的生活越发深重，这羁旅他乡的愁绪总是容易让人感伤。好在听说颍水下游今年是个丰年，我的生计，倒也还算差强人意。

赏析

《舟中晓思》是北宋诗人张耒的一首羁旅抒怀之作，以细腻的笔触描绘了拂晓时分舟行途中的所见所感，抒发了漂泊无定的愁绪与自我宽慰的复杂心境。全诗语言凝练，意境清冷，情感真挚，体现了张耒诗歌平易自然、情真意切的典型风格。 首联“树色未啼鸟，桨声初度航”，以白描手法勾勒出黎明时分的静谧与动态：天色将明未明，树影依稀，万籁俱寂，唯有桨声划破宁静，点明“舟中”情境。一个“未”字，一个“初”字，精准捕捉了时间流动的瞬间，营造出清冷孤寂的氛围。颔联“客灯青映壁，城角冷吹霜”，视角由近及远，由内而外。舱内孤灯青荧，光影幽暗，烘托出客居的孤寂；远处城角号角声传来，着一“冷”字，将听觉感受化为触觉的寒意，通感手法的运用，使无形的角声仿佛凝结为有形的寒霜，极大地强化了环境的凄清与诗人内心的寒意。 前两联写景，已暗含愁情。颈联“飘泊年来甚，羁游情易伤”则直抒胸臆，点明“思”之主题。诗人感叹近年来漂泊愈甚，羁旅之情本就易惹人伤感，此刻在清冷的晨景触发下，愁绪更浓。然而，尾联“年丰清颍尾，吾计亦差良”笔锋一转，以听闻颍水下游丰收的消息来自我宽解，言说自己的生计尚可，透露出一种随遇而安的淡泊与无奈中的慰藉。这种情感的转折，并非强颜欢笑，而是历经漂泊后的一种理性认知与自我调适，使全诗的情感层次更为丰富，避免了沉溺于单一的哀愁，体现了宋代文人理性内省的特质。 整首诗结构严谨，由景生情，由情入理，情景交融，在清冷孤寂的意境中，完成了从感伤到自我宽慰的情感历程，是宋代羁旅诗中情感表达较为含蓄、克制而又真挚动人的佳作。

注释

晓思：拂晓时分的思绪。。
树色未啼鸟：天色微明，树木的轮廓刚刚显现，鸟儿尚未开始啼叫。。
桨声初度航：船桨划水的声音响起，船只刚刚开始航行。。
客灯青映壁：客船上的油灯发出青幽的光，映照在船舱壁上。。
城角冷吹霜：远处城楼的角落，传来凄冷的号角声，仿佛吹来了寒霜。。
飘泊年来甚：近年来漂泊的生活越发严重。。
羁游：寄居他乡，四处游历。。
情易伤：心情容易感到悲伤。。
年丰清颍尾：颍水下游一带今年收成很好。颍尾，指颍水下游，在今安徽境内。。
吾计亦差良：我的生计（或打算）也还算不错。差，尚，略。良，好。。

背景

此诗创作于张耒晚年漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，尤其是受苏轼、苏辙兄弟牵连，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，过着漂泊不定的生活。这首诗很可能作于他某次水路赴任或迁谪的途中。 北宋中后期，新旧党争激烈，文人官员的命运往往随政局起伏而动荡不安。张耒作为旧党（元祐党人）的重要成员，在哲宗亲政、新党重新得势的绍圣年间及其后，遭遇了连续的贬谪打击。这种长期的贬谪生涯，使他深刻体会到了宦海浮沉与人生漂泊的无奈。诗题“舟中晓思”，正是这种漂泊生活的真实写照。拂晓时分，人在旅途，最易引发对自身处境和人生归宿的思考。 诗中提到的“清颍尾”（颍水下游），位于今安徽西北部，这一带是张耒曾生活或途经的区域。他将听闻的地方丰年消息写入诗中，既是对现实处境的客观描述，也暗含了对安定生活的向往，以及在困顿中寻求一丝慰藉的心理。整首诗反映了在特定历史背景下，一个正直文人在政治漩涡中身不由己、漂泊羁旅的生存状态与复杂心境。
诗词大全