原文

生涯飘泊一航轻，浩荡晴川送我行。
北望山川连海远，南来风月近淮清。
人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生。
惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 江南 江河 江淮 沉郁 游子 田野 秋景 送别离愁

译文

我漂泊的人生就像一叶轻舟，浩荡的晴川推送着我的行程。向北望去，山川连绵直到遥远的海边；向南而来，风月景色已近清澈的淮河。两岸人家稻谷成熟，预示着丰年圆满；这水乡泽国天空高远，秋意已然萌生。唯有这羁旅之愁无法消解，当我登高望远时，清澈的泪水便如雨倾泻而下。

赏析

此诗为张耒《自海至楚途次寄马全玉八首》组诗中的第四首，以水路行旅为线索，生动描绘了由海州至楚地途中的所见所感，是一首典型的羁旅抒怀之作。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，意蕴深沉。 首联“生涯飘泊一航轻，浩荡晴川送我行”，开篇即点明“漂泊”主题，以“一航轻”的意象巧妙地将个人命运与旅途舟船融为一体，浩荡晴川既是实景，又暗喻人生前路的茫茫未知，奠定了全诗苍茫而略带感伤的基调。颔联“北望山川连海远，南来风月近淮清”，运用空间对举手法，通过“北望”与“南来”的视角转换，勾勒出漫长的行程轨迹，地理空间的延展也暗示了时间的流逝与心境的变迁。“连海远”与“近淮清”的对照，既写实又富有诗意。 颈联转写途中风物：“人家稻熟丰年满，泽国天高秋意生”。诗人选取“稻熟”、“天高”等典型秋季意象，描绘出一幅宁静丰饶的江南秋景图。然而，这外在的丰收与宁静，恰恰反衬出诗人内心的孤寂与愁苦，为尾联的直抒胸臆做了充分的铺垫。尾联“惟有羁愁消不得，登临清泪落如倾”，情感喷薄而出。“惟有”二字强调羁愁的独特性与顽固性，任何美景都无法化解。末句“登临清泪落如倾”，以夸张的比喻将抽象的愁绪具象化为倾泻的泪水，极具情感冲击力，将全诗的情感推向高潮。 在艺术上，此诗语言清丽自然，对仗工整，尤其是中间两联，写景层次分明，意境开阔。诗人善于通过对比反衬的手法，以乐景写哀情，使哀情更哀。全诗完美体现了宋代文人诗重理趣亦重情致的特点，在纪行写景中深寓人生感慨，是张耒羁旅诗中的佳作。

注释

生涯：指生活、人生。此处强调诗人漂泊不定的生活状态。。
一航轻：形容乘坐的船只轻快，也暗喻人生如舟，漂泊无依。。
浩荡晴川：广阔而晴朗的江河。浩荡，形容水势盛大；晴川，晴朗天气下的江河。。
北望山川连海远：向北望去，山川连绵，一直延伸到遥远的海边。点明行程起点（海州）与方向。。
南来风月近淮清：向南而来，风物景色已接近淮河，显得清朗。淮，指淮河，是南北地理分界线之一。。
泽国：多水的地方，指江南水乡。。
天高秋意生：天空高远，秋天气息油然而生。。
羁愁：旅居在外、漂泊他乡的愁绪。羁，寄居作客。。
登临：登高望远。。
清泪落如倾：清澈的眼泪像倾倒一样流下，形容极度悲伤。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪，长期流转于地方任职。诗题中的“自海至楚”，指他从海州（今江苏连云港）出发，前往楚地（大致为今湖北、湖南一带，或指其家乡楚州）的旅途。这组诗是他在途中寄给友人马全玉的，共八首，此为第四首。 此次行程的背景，很可能与张耒的又一次官职调动或贬谪有关。北宋中后期，党争不断，文人官员的流动性极大，张耒作为苏轼的门生，命运随之浮沉。旅途中的见闻触发了他对自身漂泊生涯的深刻感慨。眼前的“浩荡晴川”和“丰年”景象，非但不能带来慰藉，反而加深了他的羁旅之愁与身世之悲。诗中“北望”故土（海州或汴京）、“南来”楚地的方向感，也隐含了他对政治中心疏离、对归乡或安稳生活的渴望。这首诗正是他晚年心境与人生经历的缩影，在描绘江南秋色的同时，深深烙印着一位失意文人的时代创伤与个人感怀。
诗词大全