原文

花县春曾到，人家幽谷间。
市门犹碍石，耕垄尽依山。
地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲。
赖逢贤令尹，沉醉不知还。
中原 五言律诗 写景 山水田园 山谷 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 清新 田野

译文

我曾到访这如花县般美好的地方，那时正值春天，百姓的屋舍就坐落在幽深的山谷之间。城镇的入口还被山石阻碍着，所有的农田都依傍着山势开垦。地方偏僻，连野生的灌木都长得格外茂盛；人烟稀少，鱼儿和鸟儿都显得悠闲自在。幸亏遇到了贤明的县令，在他的盛情款待下，我沉醉于这方山水，竟忘了归去。

赏析

《永宁遣兴三首 其三》是北宋诗人张耒的一首山水田园诗，描绘了永宁县幽僻宁静的自然风光与淳朴的民风，并表达了对当地贤明官员的赞许与流连忘返之情。全诗语言质朴清新，意境闲适淡远，体现了张耒诗歌平易自然的风格。 首联“花县春曾到，人家幽谷间”，以“花县”之典开篇，既赞美了永宁的景致，又暗含对地方治理的肯定。一个“幽”字，奠定了全诗清幽僻静的基调。颔联“市门犹碍石，耕垄尽依山”，通过“碍石”、“依山”两个细节，生动勾勒出这个山城独特的地理风貌，城镇与农耕皆顺应自然，充满山野趣味。颈联“地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲”是诗中的点睛之笔，运用了以景衬情和侧面烘托的手法。地僻人稀本是荒凉之象，但在诗人笔下，荆榛之“秀”与鱼鸟之“闲”，反而凸显了此地远离尘嚣、万物自在的安宁，充满了野逸之趣。尾联“赖逢贤令尹，沉醉不知还”，笔锋一转，由景及人，点出“遣兴”之由——不仅因景美，更因人贤。主人的盛情与山水之乐交融，使诗人达到“沉醉”的忘我境界，直抒胸臆地表达了留恋之情。 整首诗结构清晰，由景入情，层层递进。诗人善于捕捉山乡最具特征的景象，用白描手法呈现，不事雕琢而韵味自生。在赞美自然的同时，也含蓄地寄托了对简朴生活与贤能吏治的向往，是宋代山水田园诗中一首情感真挚、意境悠远的佳作。

注释

永宁：地名，宋代县名，在今河南省洛宁县一带。。
遣兴：抒发情怀，排遣兴致。。
花县：用典，指潘岳为河阳令时，遍种桃李，有“河阳一县花”之美誉，后用以称颂地方官治理有方或地方景色优美。。
幽谷：幽深的山谷，形容环境清幽僻静。。
市门：集市或城镇的入口。。
碍石：被山石阻碍，形容地势崎岖，城镇建设受自然条件限制。。
耕垄：田埂，代指农田。。
依山：依傍着山势，指梯田或山间耕地。。
荆榛：泛指丛生的灌木杂草。。
秀：生长茂盛。。
人稀：人口稀少。。
鱼鸟闲：鱼儿和鸟儿都显得悠闲自在，反衬环境宁静，人与自然和谐。。
赖：依赖，幸亏。。
贤令尹：贤明的县令。令尹，原为楚国官名，此处借指县令。。
沉醉不知还：因陶醉于美景和主人的盛情而忘记了归去。。

背景

此诗创作于张耒任职或游历期间。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张“满心而发，肆口而成”，追求自然平易。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场纷争有所厌倦，因而对山水田园和宁静生活常怀向往之情。 永宁县在宋代属河南府，地处山区，较为偏僻。诗题“遣兴”表明这是诗人排遣情怀、记录游历感兴之作。从诗中“赖逢贤令尹”可知，诗人此行受到了当地县令的热情接待。这位“贤令尹”或许是其友人，其治理下的永宁虽地处僻远，却民风淳朴、环境幽美，给诗人留下了深刻印象。此诗的创作，正值北宋中后期，党争激烈，士大夫常借山水寄托超脱之思。张耒通过描绘永宁的幽静与和谐，既是对友人政绩的含蓄赞扬，也是自身对宁静淡泊生活理想的一种精神寄托。
诗词大全