原文

泽国久还雨，频妨裘褐温。
羁怀常悄悄，醉眼任昏昏。
云赴荆王梦，天迷楚客魂。
飘萍惟泥酒，吾事肯轻论。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 羁旅离愁 荆楚 贬官 雨景

译文

这多水的南方久雨不停，频频妨碍冬衣带来温暖。客居他乡的愁绪常常悄然萦绕，只能任凭醉眼昏花，借酒消愁。天上的云彩奔赴着楚王的美梦，苍天也迷惑着流落楚地的孤魂。我像浮萍般漂泊，只能沉溺于酒，心中的志向抱负，又岂肯轻易向人诉说。

赏析

《冬日作二首 其二》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，典型地体现了其晚年诗风沉郁顿挫的特点。全诗以冬日阴雨为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂与壮志难酬的苦闷。 首联“泽国久还雨，频妨裘褐温”，从环境着笔，以“久雨”和“妨温”营造出一种阴冷潮湿、令人不适的物理氛围，这既是实写南方的冬日气候，也隐喻了诗人所处的政治与人生境遇的“寒湿”。颔联“羁怀常悄悄，醉眼任昏昏”，由外而内，直抒胸臆。“悄悄”状愁绪之深重难排，“任昏昏”则写出借酒麻醉、无可奈何之态，情感递进，愁苦毕现。 颈联“云赴荆王梦，天迷楚客魂”是全诗艺术上的点睛之笔。诗人巧妙化用“巫山云雨”与“屈原放逐”两个楚地典故，形成精妙的对仗与对比。“荆王梦”象征着美好却虚幻的功名与际遇，如同云彩般可望不可即；“楚客魂”则指代包括诗人在内所有失意文人的忠贞与迷茫，被苍天所“迷”，暗喻命运的无情与前途的晦暗。这一联将个人感怀置于深远的历史文化背景中，极大地拓展了诗歌的意境与内涵。 尾联“飘萍惟泥酒，吾事肯轻论”，以“飘萍”自喻，极言身世之漂泊无定，而“泥酒”是唯一的慰藉与逃避。结句“吾事肯轻论”则笔锋一转，在沉沦中透出一股孤傲之气，表明心中未灭的志向与不甘，只是不愿、也不能向世俗轻易吐露，使得全诗在哀婉中平添了几分骨力，避免了流于一味的颓唐。整首诗情感真挚，用典贴切，语言凝练，在情景交融与典故运用上达到了很高的艺术水准，是张耒抒怀诗的代表作。

注释

泽国：多水之地，此处指诗人所在的南方地区。。
裘褐：皮衣和粗布衣，泛指冬衣。。
羁怀：客居他乡的情怀。。
悄悄：忧愁的样子。。
醉眼任昏昏：任凭醉眼昏花，形容借酒消愁的状态。。
荆王梦：指楚襄王梦遇巫山神女的典故，出自宋玉《高唐赋》。此处借指美好而虚幻的梦境。。
楚客魂：指屈原等楚国逐臣的忠魂，也泛指流落楚地的失意文人。。
飘萍：像浮萍一样漂泊不定。。
泥酒：沉溺于酒。泥，拘泥、沉溺。。
吾事肯轻论：我的志向抱负，岂肯轻易与人谈论。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生因卷入北宋新旧党争而仕途坎坷，屡遭贬斥。这首诗很可能写于他晚年被贬至南方“泽国”之地（如黄州、复州等地）时。北宋中后期，党争激烈，文人官员的命运往往随政局起伏而动荡不定，张耒的遭遇是当时许多正直文人的缩影。 在这样一个政治寒冬里，南方的冬日阴雨不仅带来了身体上的寒冷，更勾起了诗人内心深处的羁旅之愁与身世之悲。诗中“楚客魂”的意象，既切合其贬谪楚地的地理现实，更是以屈原自况，抒发了忠而见疑、才不见用的愤懑。同时，“吾事肯轻论”也隐约透露出对时局的不满与对个人政治理想未能实现的遗憾。这首诗正是诗人在特定人生阶段与时代背景下，内心复杂情感的真实写照，记录了一位传统士大夫在困境中的精神坚守与情感挣扎。
诗词大全