原文

蔌蔌鸣叶下，初无风过之。
流年一如此，慷慨使心悲。
平日谈尧舜，立朝羞自私。
温炉煖老客，聊复此栖迟。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 寒士 悲壮 抒情 文人 江西诗派 沉郁 秋景 黄昏

译文

树叶蔌蔌作响飘落，起初并没有风吹过。流逝的光阴就像这落叶一般，无声无息却不可阻挡，这让我内心充满了悲慨。平日里高谈阔论尧舜的圣人之道，在朝为官时更以自私自利为耻。如今，只能在温暖的炉火旁，暂且慰藉我这衰老的客居之人，姑且在此漂泊栖身。

赏析

陈师道这首《无题》诗，以比兴手法开篇，通过“蔌蔌鸣叶下，初无风过之”这一细腻的自然意象，巧妙引出对时光流逝的深沉感慨。落叶无声而坠，正如岁月在不经意间悄然溜走，这种触景生情的写法，奠定了全诗沉郁悲凉的情感基调。 诗中“流年一如此，慷慨使心悲”一句，将个人命运与自然规律相联结，表达了诗人对人生易老、壮志难酬的深切悲叹。后四句则转入直抒胸臆，通过“谈尧舜”与“羞自私”的理想宣言，与“温炉煖老客”的现实处境形成强烈对比，凸显了诗人高洁自守的品格与困顿失意的境遇之间的巨大反差。 全诗语言质朴凝练，情感真挚厚重，体现了陈师道作为江西诗派重要诗人“闭门觅句”、追求瘦硬奇峭的诗风特点。诗中既有对时光、生命的哲学思考，又有对个人操守的坚定表白，以及对现实处境的无奈自嘲，多重情感交织，展现了宋代寒士在党争与仕途坎坷中复杂而真实的内心世界，具有深刻的艺术感染力。

注释

蔌蔌：象声词，形容树叶飘落的声音。。
鸣叶下：树叶落下时发出声响。。
初无风过之：起初并没有风吹过。。
流年：如水般流逝的光阴、年华。。
慷慨：情绪激昂，此处指内心充满悲愤、感慨。。
尧舜：上古圣君，代指理想的政治和道德境界。。
立朝：在朝廷为官。。
羞自私：以自私自利为耻。。
温炉煖老客：在温暖的炉火旁，慰藉我这衰老的客居之人。煖，同“暖”。。
聊复：姑且，暂且。。
栖迟：游息，居住，引申为漂泊、滞留。。

背景

此诗为北宋诗人陈师道所作。陈师道一生清贫自守，性格耿介，不附权贵。他虽得苏轼、曾巩等人赏识推荐，但仕途极为坎坷，长期担任地方小官，生活困顿，甚至因家贫而让妻儿寄居岳父家。 此诗大约创作于他晚年漂泊潦倒、客居他乡之时。北宋中后期，新旧党争激烈，政治环境复杂，许多正直的文人如陈师道者，既不愿随波逐流、同流合污，又无法实现政治理想，因而常陷入理想与现实的深刻矛盾之中。诗中“平日谈尧舜，立朝羞自私”正是其道德理想的写照，而“温炉煖老客，聊复此栖迟”则是其寒士生涯的真实缩影。整首诗充满了对时光流逝的焦虑、对理想未竟的悲慨，以及对当下困顿生活的无奈与自嘲，是理解陈师道其人其诗的重要作品。
诗词大全