原文

午睡帘栊春日长，半消金鸭水沉香。
隔窗花影时来去，疑有东邻觇宋郎。
七言绝句 写景 午间 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

春日午后，帘栊低垂，时光显得格外悠长。鸭形的铜香炉中，沉香已燃去大半，余香袅袅。隔着一层窗纱，花影随着微风不时地摇曳、来去。这朦胧的景象，让人不禁猜想：莫非是那东邻的佳人，正在偷偷窥看宋郎的风采？

赏析

这首七言绝句是一首典型的闺情诗，以细腻的笔触描绘了一幅春日午后的静谧图景，并巧妙地融入了历史典故，营造出一种含蓄朦胧、情思暗涌的意境。 前两句“午睡帘栊春日长，半消金鸭水沉香”着力于环境描写。春日午后的慵懒氛围，通过“帘栊”低垂、“金鸭”香残等意象得以充分展现。“春日长”三字，既是客观的时间感受，也暗含了主人公（可能是闺中女子）百无聊赖、时光难捱的微妙心绪。香炉中“半消”的沉香，暗示了时间的流逝，也烘托出室内幽静、香气氤氲的氛围。 后两句“隔窗花影时来去，疑有东邻觇宋郎”是全诗的点睛之笔，实现了从静景到动景、从物境到心境的转折。窗外花影的摇曳本是自然现象，但在主人公敏感的心思里，却被幻化为“东邻”女子前来窥探的身影。这里巧妙地化用了“宋玉东邻”的典故，将诗题中的“宋景平”比作才貌双全的宋玉，而将花影的摇动解释为爱慕他的邻家女子在暗中窥视。这种虚实相生的手法，既增添了诗歌的文学趣味和深度，又将一种欲说还休的爱慕之情表达得极为婉转、风雅。整首诗语言清丽，构思精巧，通过“隔窗花影”这一中介，将室内春困的闲愁与室外（或想象中）的浪漫情事联系起来，体现了古代文人诗作中常见的含蓄蕴藉之美。

注释

宋景平：此处指代一位姓宋的年轻才子，暗用“宋玉东邻”的典故。。
命赋：奉命或应和而作诗。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗格。。
金鸭：鸭形的铜香炉。。
水沉香：即沉香，一种名贵的香料，点燃后香气沉静悠远。。
东邻：东边的邻居，特指美女。典出战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“臣里之美者，莫若臣东家之子。”。
觇：窥视，偷偷地看。。
宋郎：指宋玉，此处借指诗题中的宋景平，暗示其才貌出众，引得邻女窥探。。

背景

这首诗的具体创作背景已不可详考。从诗题“宋景平命赋隔窗花影”来看，应是一首应和之作或命题诗。可能是在某次文人雅集上，一位名叫宋景平的人（或以其为原型）出了“隔窗花影”这个诗题，请在场文人赋诗。作者便以此为题，结合“宋”姓，巧妙地嵌入了“宋玉东邻”的典故，创作了这首作品。 这种在社交场合根据特定题目或情境即兴创作诗歌的风气，在唐宋时期的文人阶层中十分盛行。诗歌不仅是抒情言志的工具，也是展现才思、进行社交的重要手段。此诗将日常景物（花影）与经典典故（东邻窥宋）相结合，既贴合题目，又显示出作者的文学修养和敏捷诗才，符合当时文人唱和的审美趣味。诗中流露的闺阁情思与文人雅趣，也反映了古代士人文化生活中风雅含蓄的一面。
诗词大全