原文

冠佩煌煌拱北辰，道人风骨自轩轩。
茯苓松下龟鼋老，须乞灵丹一粒吞。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 深情 颂赞

译文

朝堂之上，冠冕佩饰光彩熠熠的显贵们如众星拱卫着北极星（皇帝）。而子由先生您，却自有超然脱俗的品格与气度。您就像那松下的茯苓和长寿的龟鼋，已然得享高寿，但我仍想为您求取一粒灵丹妙药，愿您能益寿延年。

赏析

这是苏轼写给弟弟苏辙的一组和诗中的第三首，以幽默而深情的笔调，表达了对弟弟品格、境遇的赞美与美好祝愿。诗的前两句形成鲜明对比：首句“冠佩煌煌拱北辰”描绘了朝堂之上趋炎附势的群臣形象，他们外表光鲜，实则围绕权力中心。次句“道人风骨自轩轩”则笔锋一转，盛赞苏辙超然独立的品格，不随波逐流，自有其高洁风骨。一个“自”字，凸显了其品格的天然与坚定。后两句转入祝愿，构思巧妙。诗人将苏辙比作“茯苓松下龟鼋老”，既取其长寿吉祥的寓意，赞其年高德劭，又暗合其淡泊守静的性情（茯苓生于松下，龟鼋栖于水泽，皆远离尘嚣）。然而，诗人犹觉不足，故发奇想：“须乞灵丹一粒吞”。这并非真的相信仙丹，而是以夸张的浪漫笔法，表达对弟弟健康长寿最殷切、最美好的祝愿，兄弟情深，溢于言表。全诗语言诙谐生动，对比鲜明，寓庄于谐，在轻松的调侃中蕴含了对高尚人格的推崇和对亲情的珍视，体现了苏轼诗歌洒脱幽默而又情真意切的艺术特色。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
子由舍人先生：指苏轼的弟弟苏辙，字子由。舍人是官职名，苏辙曾任中书舍人。。
追读迩英：追忆在迩英阁读书或讲学的时光。迩英阁是宋代皇帝读书、听讲经史的地方。。
冠佩煌煌：形容官员的冠冕和佩饰光彩夺目，代指朝堂上的显贵大臣。。
拱北辰：像群星环绕北极星一样。北辰，即北极星，常用来比喻皇帝或朝廷中心。。
道人：此处并非指道士，而是指有道德、有修养的士人，特指苏辙。。
风骨自轩轩：风骨，指品格、气概。轩轩，形容气度不凡、超然脱俗的样子。。
茯苓：一种生长在松树根部的菌类药材，古人认为久服可延年益寿。。
龟鼋：龟和鼋（大鳖），都是长寿的象征。。
灵丹：道教传说中能使人长生不老的仙丹。。

背景

此诗创作于宋哲宗元祐年间（约1086-1093年）。此时，反对王安石变法的旧党重新得势，史称“元祐更化”。苏轼、苏辙兄弟均被召回朝廷，担任要职。苏辙时任中书舍人等职，参与机要。迩英阁是皇帝听讲经史、与大臣论学之所，苏辙曾在此为哲宗讲读，故有“追读迩英”之题。这一时期表面上是旧党执政，但内部又有洛党、蜀党、朔党之争，苏轼身陷其中，深感政治环境的复杂与人事的倾轧。在这首写给弟弟的和诗中，苏轼一方面赞扬苏辙在纷扰政坛中保持独立风骨，另一方面也借“乞灵丹”之语，流露出对宦海风波、人生无常的隐忧，以及对亲人平安长寿的深切祈愿。这组诗是兄弟二人在特定历史时期政治处境与内心世界的生动写照。
诗词大全