原文

江边灯火似秋萤，哀怨山歌不可听。
自怪今春牢落甚，禅房止酒读黄庭。
七言绝句 人生感慨 元宵 写景 夜色 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 灯火 禅房 节令时序 隐士

译文

江边的点点灯火，如同秋夜中微弱的萤火虫般闪烁不定；那哀怨的山歌声传来，更让人不忍卒听。我独自惊怪，为何今年春天的心情如此孤寂寥落，只好在禅房中戒了酒，静心研读那部《黄庭经》。

赏析

《上元三绝 其三》是宋代诗人张耒在元宵佳节所作，一反节日的热闹欢腾，以冷寂的笔触勾勒出诗人内心的孤寂与疏离。首句“江边灯火似秋萤”，运用比喻手法，将元宵灯火比作秋日萤火，不仅描绘出灯火稀疏、光芒微弱的视觉印象，更以“秋”字注入萧瑟、清冷的季节感，奠定了全诗冷寂的基调。次句“哀怨山歌不可听”，从听觉上强化了这种不适感，节日的歌声本应欢快，诗人却听出“哀怨”，并以“不可听”直接表达内心的拒斥，这既是环境描写，更是心境的外化。 后两句转入直抒胸臆。“自怪今春牢落甚”，诗人自问自省，点明“牢落”（孤寂失意）是核心情绪，一个“怪”字透露出对这种情绪的无奈与不解。“禅房止酒读黄庭”则是应对此种心境的行为选择：避开尘嚣，栖身禅房；戒绝可能助长愁绪的杯酒，转而研读清静无为的道家经典《黄庭经》。这一系列动作，展现了诗人试图通过内省与修行来安顿纷乱心绪的努力，体现了宋代文人融合儒释道思想以寻求精神解脱的典型心态。 全诗语言简淡，意境清冷，通过情景反衬（以节日之景写个人之寂）和行为叙事，深刻揭示了在繁华节庆背后一个知识分子孤独、苦闷的灵魂，是宋代“以俗为雅”、“以淡为美”诗学观念的生动体现，也反映了张耒晚年历经宦海沉浮后趋于内敛的精神世界。

注释

上元：农历正月十五元宵节，又称元夕、灯节。。
秋萤：秋天的萤火虫，形容灯火稀疏、微弱、闪烁不定。。
哀怨山歌：指元宵节期间民间可能传唱的、带有哀伤情调的山歌或俚曲。。
牢落：孤寂、失意、无所寄托的样子。。
禅房：僧人修行的房舍，此处指诗人寄居或静修之所。。
止酒：戒酒。。
黄庭：指道教经典《黄庭经》，内容涉及养生修炼之术。。

背景

此诗创作于宋代，具体背景与张耒的个人经历密切相关。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。晚年更是长期处于投闲置散或贬谪外放的状态。元宵节本是举国欢庆、万家灯火的重要节令，但对于身处逆境、漂泊在外的诗人而言，外界的繁华热闹反而更强烈地反衬出内心的孤寂与失落。诗中的“禅房”可能指其贬谪期间的寓所或静修之处，“止酒读黄庭”的行为，正是他在政治理想受挫、人生失意后，转向佛道思想寻求精神慰藉与超脱的写照。这首诗并非单纯的节令诗，而是借元宵之景，抒写其宦海浮沉后的落寞心境和对宁静生活的向往，是了解张耒晚年思想与创作的重要作品。
诗词大全