原文

喜陪人杰论三乘，岩室经年锁翠棱。
六代有师传法印，万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画，瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得，清秋归兴杖蛮藤。
七言律诗 僧道 写景 古迹 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 西昆体 送别离愁

译文

曾欣喜地陪伴着人杰一同探讨佛家三乘妙理，那山岩间的禅房终年掩映在青翠的峰峦之中。佛法自达摩祖师以来已传承六代，您深得心印；面对世间万般因缘，您已悟得空寂无相，内心智慧之灯长明。归途中的赤城山道途遥远，朝霞将其染得如画般绚丽；瀑布的声响透着寒意，月光映照着冰冷的水流。您的行迹如同天边的孤云，世俗无法羁绊，在这清朗的秋日，您拄着蛮藤手杖，归意已决。

赏析

钱惟演的《送僧归护国寺》是一首典型的宋代酬赠诗，以送别僧友归山为契机，巧妙融合了佛理禅思与山水意境，展现了宋代文人诗与禅深度交融的特点。首联以“喜陪”起笔，点明往日交游论道之谊，而“岩室锁翠棱”则勾勒出僧人清幽的修行环境，一“锁”字暗含超脱尘世之意。颔联转入对僧人佛学修为的直接赞颂，“六代传法印”追溯其法脉正统，“万缘监心灯”则赞扬其内心澄明，已臻悟境，运用了精当的佛教典故与比喻手法。颈联笔锋一转，以工整的对仗描绘归途景色：“赤城道远明霞画”色彩绚烂，气象开阔；“瀑布声寒月照冰”则声色俱清，意境寒寂。这一暖一寒、一远一近的景物对照，既暗示了归途的艰辛与高远，也象征了僧人内心世界的澄澈与坚定，体现了以景寓情的高超技巧。尾联“迹似孤云縻不得”是全诗的点睛之笔，以“孤云”为喻，将僧人超然物外、来去自如的风神刻画得淋漓尽致，而“清秋归兴”则呼应题目，点明送别时令，使得全诗在悠远的禅意与清冷的秋意中收束，余韵绵长。整首诗语言凝练，对仗工稳，意境深远，充分体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的审美追求。

注释

人杰：指当时有德才的杰出人物，此处可能指与诗人交游的高僧或名士。。
三乘：佛教用语，指引导众生达到解脱的三种方法、途径或教说，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。。
岩室：指僧人在山岩间修行的居所，即禅房。。
翠棱：形容山岩青翠而峻峭。。
六代：指禅宗自初祖达摩至六祖慧能的六代传承，强调法脉源远流长。。
法印：佛教指印证佛法真伪的标准，也指传法的信物或心印。。
万缘无象：佛教观念，意为世间一切因缘（事物）的本质是空寂无相的。。
心灯：佛教比喻，指能照破内心迷暗、启发智慧的本心或佛法。。
赤城：山名，位于今浙江天台县北，为道教名山，亦为佛教天台宗圣地。。
明霞画：形容赤城山在朝霞或晚霞映照下，色彩绚丽如画。。
迹似孤云：行迹如同天边的孤云，自由无定，不受拘束。。
縻不得：束缚不住。縻，系住，束缚。。
杖蛮藤：拄着用南方藤木制成的手杖。蛮，古时对南方地区的泛称。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者钱惟演是吴越王钱俶之子，后归顺宋朝，历仕太宗、真宗、仁宗三朝。他出身贵胄，学识渊博，雅好文辞，是西昆体诗歌的代表诗人之一。西昆体诗风崇尚李商隐，讲究辞藻华美、用典精巧。钱惟演晚年尤其笃信佛教，与僧侣交往密切，其诗作中也常融入佛理禅意。《送僧归护国寺》正是他赠别一位即将返回浙江天台山护国寺的僧友之作。护国寺位于佛教天台宗圣地天台山附近，此僧或为天台宗法嗣。北宋时期，三教合流思潮盛行，士大夫参禅问道成为风尚。钱惟演借此送别诗，既表达了对友僧高深佛学修养的钦佩与惜别之情，也寄托了自己对清净禅林生活的向往，反映了当时士人阶层普遍的精神状态与文化趣味。
诗词大全