原文

宿麦葳蕤绿未回，恶风惟解卷尘埃。
平明瑞雪深三尺，万岁声中贺表来。
七言绝句 中原 写景 冬景 宫廷生活 帝王 文人 节令时序 雪景 颂赞 颂赞

译文

越冬的麦苗茂密却尚未返青，凛冽的寒风只知道卷起漫天尘埃。待到天色破晓，一场祥瑞的深雪覆盖大地足有三尺之厚，在群臣山呼“万岁”的声浪中，恭贺祥瑞的奏章便呈递到了御前。

赏析

王珪的这首《宫词》以宫廷视角描绘瑞雪，展现了典型的台阁体诗风。前两句以“宿麦葳蕤”与“恶风卷尘”形成对比，暗示了农事对雨雪的期盼，为后文瑞雪的降临做了铺垫，这种欲扬先抑的手法运用得颇为巧妙。后两句笔锋陡转，“平明瑞雪深三尺”一句，以“平明”点明时间，以“深三尺”极言雪势之盛，画面感极强，瞬间将场景从萧瑟转为丰瑞。结句“万岁声中贺表来”，则将自然现象与宫廷政治仪式紧密相连，雪不再是单纯的景物，而是象征皇恩浩荡、国泰民安的祥瑞之兆。全诗语言典丽工稳，气象雍容，通过瑞雪这一意象，巧妙地完成了从自然到人事、从农事到皇权的象征转换，既歌颂了太平景象，也反映了宋代宫廷应制文学的典型特征。诗中体现的“瑞雪兆丰年”的农耕思维与“天人感应”的政治哲学相结合，是理解宋代宫廷诗歌文化的一个生动样本。

注释

宿麦：越冬的小麦。。
葳蕤：形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。。
绿未回：指麦苗尚未返青，仍是一片枯黄或深绿（越冬状态）。。
恶风：指冬季凛冽、干燥的寒风。。
惟解：只知道，只会。。
卷尘埃：卷起尘土，形容风大且干燥，无益于农事。。
平明：天刚亮的时候。。
瑞雪：应时的好雪，古人认为冬雪能杀虫保温，预兆丰年。。
深三尺：形容雪下得很大。三尺是虚指，极言其厚。。
万岁声：指朝臣向皇帝山呼“万岁”的祝贺声。。
贺表：古代臣子向皇帝祝贺祥瑞或节庆的奏章。此处指因瑞雪而上的贺表。。

背景

此诗为北宋名相王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，其诗文在当时享有盛名，文风典丽，尤擅制诰。这首《宫词》是其系列宫廷诗作中的一首，创作于其在朝为官时期。北宋时期，农业经济是国家根本，风调雨顺被视为上天对皇帝治世的嘉奖。因此，一场及时的瑞雪，在朝廷眼中不仅是农事的吉兆，更是重要的政治祥瑞。皇帝与大臣常会借此举行庆贺仪式，并撰写贺表。此诗的创作背景，很可能源于某次京城降大雪后，宫廷内举行的庆贺活动。王珪作为朝廷重臣，用诗歌记录了这一场景，既反映了当时的宫廷生活与礼仪，也体现了士大夫将自然现象与王朝治绩相联系的思维模式。该诗被收录于《华阳集》等文献中。
诗词大全