原文

杨花飞去落谁家，紫禁人闲惜岁华。
谩向园林觅春色，折残枝上两三花。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 后妃 含蓄 园林 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人 春景

译文

杨花随风飞去，不知将飘落在谁家？深宫之中的人闲散度日，空自惋惜着流逝的年华。她们徒然地走向园林，想要寻觅一丝春色，却只是折下了枝头仅剩的两三朵残花。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触，描绘了深宫女子的孤寂生活与幽怨心理，是宫怨题材中的佳作。诗的首句“杨花飞去落谁家”便奠定了全诗感伤飘零的基调。杨花无根无依，随风飘散，其命运的不确定性，正是深宫女子命运的写照——她们被禁锢于宫墙之内，无法主宰自己的人生，前途渺茫。次句“紫禁人闲惜岁华”直点主题，“闲”字既写其生活的百无聊赖，更反衬出内心的巨大空虚；“惜岁华”则道出了她们对青春虚掷、红颜老去的深切恐惧与无奈。 后两句通过一个具体的行为细节，将这种抽象的情感具象化。“谩向园林觅春色”，一个“谩”（徒然）字，揭示了寻觅的徒劳。深宫如牢笼，真正的“春色”（自由、爱情、希望）无处可寻。最终的行动“折残枝上两三花”，充满了悲剧性的反讽。她们本为寻春、惜春而来，行为上却成了春的破坏者。这看似无心的“折残”，实则是内心苦闷的无意识宣泄，是对自身被禁锢、被摧残命运的一种扭曲映射。花残，亦是人残；惜花，实为自惜。全诗语言含蓄蕴藉，意境凄美，通过象征手法（杨花、残花）和典型的场景刻画，深刻揭示了封建宫廷制度对女性青春的吞噬，具有强烈的艺术感染力。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，常描写宫女、后妃的日常生活与情感。。
杨花：柳絮。古人常以杨花（柳絮）的飘零无定，象征人的漂泊、命运的不可捉摸或时光的流逝。。
紫禁：指皇宫。古代以紫微星垣比喻皇帝的居所，故称皇宫为紫禁城。。
人闲：指宫中之人（多为宫女）生活闲散、空虚。。
惜岁华：惋惜、感叹美好年华的逝去。。
谩：通“漫”，徒然，白白地。。
觅春色：寻找春天的景色，暗指寻找生活的乐趣与希望。。
折残：折取、摧残。此句描绘了宫女在无聊中折花的行为，暗示其内心的烦闷与对美好事物的无意识破坏。。

背景

王珪（1019-1085），字禹玉，北宋著名文学家、政治家，官至宰相。他文采出众，尤擅骈文，其诗作以典雅华丽著称。《宫词》组诗是其代表作之一，共一百首，系统描绘了宋代宫廷生活的方方面面，具有很高的文学与史料价值。 宋代宫廷规模宏大，宫女数量众多。这些女子一旦入宫，便与外界隔绝，在森严的等级和寂寞的岁月中消耗青春，命运大多悲惨。王珪作为长期居于权力中心的官员，对宫廷内幕有深入的观察。他的《宫词》虽不乏对宫廷富贵气象的描绘，但更多像本诗这样，以同情和理解的笔触，关注宫中女性的精神世界。此诗的创作，源于作者对宫廷这一特殊环境中人性状态的深刻体察，旨在通过诗歌反映那些被历史忽视的群体的真实情感，也间接表达了对她们命运的悲悯。组诗的流行，使得“宫词”这一体裁在宋代得到了新的发展。
诗词大全