原文

北斗回杓欲建寅，宫嫔排备立春时。
镌花贴子留题处，只待金銮学士诗。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 立春 节令时序

译文

北斗星的斗柄回转，即将指向寅位，立春时节就要到来。宫中的妃嫔们早已安排准备妥当。那刻着精美花卉的帖子，已经留好了题诗的位置，只等待着金銮殿的学士们挥毫写下应景的华章。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触，描绘了北宋宫廷迎接立春节日的特定场景，是了解宋代宫廷文化与节令风俗的珍贵诗篇。全诗紧扣“立春”这一时序节点，通过“北斗回杓”的天象起兴，自然引出宫中为迎春所做的精心准备。诗中“宫嫔排备”四字，生动展现了宫廷内部有条不紊的节前筹备景象，而“镌花贴子”这一细节，则具体而微地体现了宋代宫廷立春习俗的雅致与仪式感——以精美的帖子为载体，邀请文学侍臣题诗，将自然节令升华为一种宫廷文化仪式。 诗歌的后两句“只待金銮学士诗”，是全诗的点睛之笔。一个“只待”，将前面所有的准备都归结为对学士才情的期待，巧妙地将节俗活动的焦点从物质准备转向了精神文化的创造。这既反映了宋代重文抑武的国策在宫廷生活中的渗透，也彰显了文学在宫廷礼仪中的重要地位。学士的诗作，不仅是应景之作，更是赋予节日以文化内涵、彰显王朝文治气象的象征。王珪作为长期任职馆阁、熟知宫廷典章的“三旨相公”，其笔下的宫词具有高度的写实性与史料价值。此诗语言平实而意蕴丰富，画面感强，于寻常节序描写中，含蓄地流露出对盛世文华的礼赞，体现了台阁体诗歌典雅雍容的艺术风格。

注释

北斗回杓：北斗七星的斗柄（杓）指向变化。古人以北斗斗柄所指方位确定季节，斗柄指向寅位（东北偏东）时为立春。。
建寅：指农历正月。古代以北斗斗柄所指方位（十二辰）纪月，斗柄指向寅位为正月，故称建寅。。
宫嫔：皇宫中的妃嫔和宫女。。
排备：安排准备，布置。。
镌花贴子：指立春时宫中制作的、刻有或绘有花卉图案的帖子，用于题写诗句。。
留题处：预留题写诗句的地方。。
金銮学士：指翰林学士。唐代翰林院在金銮殿旁，故称。此处泛指皇帝身边的文学侍从之臣。。

背景

此诗为北宋名相王珪所作《宫词》组诗中的第十首。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处中枢，对宫廷生活、典章制度极为熟悉。他的《宫词》组诗共一百首，以诗歌形式系统描绘了北宋宫廷的日常生活、节令风俗、礼仪庆典等，具有重要的历史文献价值。 宋代立春是一个重要的官方节日，宫廷会举行一系列迎春仪式，如鞭打春牛、皇帝赐宴、百官进献春帖等，以祈求新的一年风调雨顺。其中，由翰林学士等文臣撰写“春帖子”（或称“春帖”）是一项重要的文化活动。这些帖子通常贴在宫中各处，内容多为歌颂升平、应和节令的吉祥诗句。本诗所描写的，正是立春前宫中备好精美的帖子，等待学士们题诗的生动场景。它反映了在宋仁宗至宋神宗时期，北宋王朝处于相对稳定繁荣的阶段，宫廷文化精致典雅，重文风气浓厚。王珪的宫词正是在这样的时代背景下，以亲历者的视角记录下的宫廷生活画卷。
诗词大全