原文

踏青来往殊无倦，斗草输赢且少休。
更上琼楼三十级，待看春色满皇州。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 婉约 宫廷生活 巴蜀 抒情 春景 楼台 清新 清明 闺秀

译文

踏青游玩，来来往往，一点也不觉得疲倦；斗草游戏，输输赢赢，暂且稍作休息。再登上那华美楼阁的三十级台阶，等待着看那无边春色洒满整个京城。

赏析

这首宫词以细腻的笔触，描绘了宫廷女子春日游乐的场景，展现了她们在深宫中的生活片段与内心世界。前两句“踏青来往殊无倦，斗草输赢且少休”，通过“踏青”与“斗草”这两个典型的春日民俗活动，生动地刻画出宫女们活泼好动、尽情嬉戏的画面。“殊无倦”与“且少休”形成对比，既表现了她们旺盛的精力与游乐的兴致，又暗示了这种娱乐是她们排遣深宫寂寞的重要方式。后两句“更上琼楼三十级，待看春色满皇州”，笔锋一转，从地面游乐转向登高远眺。“更上”二字，体现了不满足于眼前之景，追求更广阔视野的心理。“琼楼三十级”极言楼高，也象征着宫廷生活的华美与封闭。而“待看”二字是全诗的诗眼，将宫女们凭栏远望、期待满城春色的姿态与心境和盘托出。这“春色”既是自然界的盎然生机，也暗含着她们对宫墙外自由世界与美好生活的朦胧向往。整首诗语言清新明快，画面感强，于轻快的游乐描写中，隐隐透露出深宫女子被禁锢的淡淡哀愁与对外界的无限憧憬，体现了花蕊夫人宫词婉约含蓄、寓情于景的一贯艺术特色。

注释

踏青：春日郊游，是古代春季重要的民俗活动。。
斗草：古代妇女儿童的一种游戏，以草相斗，或对花草名，以决胜负。。
琼楼：华美的楼阁，诗中指皇宫内的高楼。。
三十级：形容楼阁极高，并非确数，极言其高。。
皇州：指帝都，即京城。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第八十首。花蕊夫人以才情著称，她创作的《宫词》组诗多达百首，以宫廷女性的视角，细致入微地记录了后蜀宫廷的日常生活、节令风俗、游乐宴饮等场景，具有极高的文学价值与史料价值。这组诗创作于相对安定富庶的后蜀时期，孟昶统治前期，蜀地远离中原战乱，宫廷生活奢靡逸乐。花蕊夫人作为得宠的妃子，亲身参与并观察着这一切，她的诗作既是对宫廷繁华的描绘，也难免流露出身处深宫高墙之内女性的微妙心绪。本诗所写的春日踏青、斗草、登楼，正是当时宫廷春季活动的真实写照，在展现宫廷生活画卷的同时，也为我们理解古代宫廷女性的精神世界提供了一个独特的窗口。
诗词大全