原文

柳放金丝搭矮槐，御沟清影见楼台。
落花流出宫城去，不似武陵容客来。
七言绝句 人生感慨 写景 后妃 含蓄 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 春景 楼台 淡雅 闺秀

译文

嫩柳抽出金丝般的枝条，轻轻搭在低矮的槐树上；御沟清澈的水面，倒映出宫中楼台的影子。凋落的花瓣随着流水漂出宫墙之外，这景象却不像那武陵桃源，可以容许外人寻访进来。

赏析

这首《宫词》以细腻的笔触勾勒出深宫春景，并借景抒怀，含蓄地表达了宫人幽闭孤寂的心绪与对自由的向往。前两句写景，“柳放金丝”与“御沟清影”描绘了一幅明媚而静谧的宫廷春日图，色彩明丽（金）、质感清澈（清），画面感极强。然而，这美景被禁锢在宫墙之内，仅供宫内人观赏。后两句笔锋一转，成为全诗点睛之笔。诗人敏锐地捕捉到“落花流出宫城”这一细节，落花在此成为象征意象，它承载着宫人的目光与遐想，得以突破物理的禁锢，流向外界。但紧接着的“不似武陵容客来”，运用了对比反衬的手法，将御沟落花与《桃花源记》中那条引导渔人进入理想世界的溪流进行对比。武陵溪流是通往自由、美好世界的通道，而御沟之水，纵然能将落花送出，却无法将外界的生机与访客带入这深宫高墙之内。一出一入之间，深刻揭示了宫廷作为“美丽牢笼”的本质。整首诗语言清丽，构思精巧，于婉约含蓄的景物描写中，寄托了深沉的身世之感与人生禁锢之叹，体现了花蕊夫人宫词哀而不怨、意蕴深长的一贯风格。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写宫女、后妃的生活与情感。。
柳放金丝：形容柳条在春日抽出嫩芽，颜色金黄，细长如丝。。
御沟：亦称“禁沟”，指流经皇宫的河道。。
清影：清澈的倒影。。
楼台：指皇宫内的亭台楼阁。。
武陵：典出陶渊明《桃花源记》，武陵渔人发现世外桃源。此处代指与世隔绝、自由美好的理想之地。。
容客来：允许外人进入。。

背景

此诗为五代后蜀妃子花蕊夫人所作。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，著有《宫词》百首，生动记录了后蜀宫廷的生活细节与个人情感。这些作品创作于她在后蜀宫中得宠时期，但其内容并非全然欢愉，常常透露出宫廷女性特有的幽闭感与对外部世界的隐约渴望。五代十国时期，西蜀相对安定富庶，宫廷生活奢华，但政治格局动荡，个人命运如同浮萍。花蕊夫人虽身处富贵，却深知宫墙之隔如同天堑。她的《宫词》系列，正是在这种背景下，以女性独特的视角和细腻的感知，对宫廷这一特殊空间进行的文学书写。本诗第七十九首，便是其中借春景抒写身世之慨的代表作，通过御沟流水与世外桃源的对比，婉转道出了深宫女子虽锦衣玉食却精神孤寂的普遍境遇。
诗词大全