原文

自古诗人咏具瞻，官仪丞相独尊严。
三衙扣杖一声喏，只是朱衣略揭帘。
七言绝句 丞相 中原 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 庄严 政治抒情 文人 武将

译文

自古以来，诗人们就歌颂那位极人臣、为万民所仰望的宰相，而丞相的朝廷威仪更是独一无二的尊贵庄严。即便是三衙的高级武官们，也要恭敬地扣杖行礼，齐声高唱致敬，而丞相只是在朱红色的车轿中，略微掀开帘子以示回应。

赏析

王仲修的这首《宫词》以精炼的笔触，生动刻画了宋代丞相位极人臣的威严与尊崇。诗作开篇即引经据典，以“具瞻”一词奠定丞相作为百官领袖、万民仰望的崇高地位。后两句则通过一个极具画面感的细节描写来具体展现这种威严：一边是掌管国家精锐禁军的“三衙”高官们，需郑重其事地“扣杖一声喏”，行全套大礼；另一边，丞相的反应却仅是“朱衣略揭帘”，一个轻微的动作，举重若轻，其身份之尊贵、气度之雍容便跃然纸上。这种强烈的对比手法，以武官的恭谨反衬出文官之首的绝对权威，深刻反映了宋代“以文抑武”的国策以及文官地位的极致尊显。全诗语言简洁明快，场景感极强，犹如一幅生动的宫廷礼仪工笔画，在不动声色中完成了对权力结构与官场生态的白描式记录，是研究宋代宫廷文化与政治制度形象的珍贵诗史材料。

注释

具瞻：语出《诗经·小雅·节南山》：“赫赫师尹，民具尔瞻。”意为众人所瞻仰，此处指位高权重、为众人所仰望的宰相。。
官仪：指朝廷的礼仪、威仪。。
三衙：宋代掌管禁军的最高军事机构，即殿前司、侍卫亲军马军司、侍卫亲军步军司，合称“三衙”。此处代指高级武官或宫廷侍卫。。
扣杖：以手杖或仪仗叩地，是古代官员行礼或表示肃静的一种动作。。
一声喏：高声唱喏。唱喏是古代男子所行的一种礼节，叉手行礼，同时扬声致敬。。
朱衣：指穿着朱红色官服的丞相。宋代高级官员服色为朱紫。。
揭帘：微微掀起帘子。。

背景

此诗出自北宋诗人王仲修的《宫词》组诗。王仲修活跃于宋神宗、哲宗时期，其《宫词》百首，系统描绘了北宋宫廷生活的方方面面，具有重要的史料价值。宋代实行重文轻武的国策，文官集团，尤其是宰相的权力与地位达到空前高度。本诗所描绘的“三衙”武官向丞相致敬的场景，正是这一时代背景的缩影。“三衙”虽统辖禁军，但实际调兵权在枢密院（亦由文官主导），且武官在朝仪中的地位低于同品级文官。此诗创作于北宋相对承平的时期，宫廷礼仪完备，元丰改制后官制更加规范，丞相的权威得以进一步彰显。诗中场景，既是对真实宫廷仪节的记录，也暗含了作者对文治盛世下秩序井然的礼制社会的认同与描绘。
诗词大全