原文

月华浮动上阶棱，侍宴归来掩绣屏。
子夜酒醒兰烛暗，碧纱窗外度流萤。
七言绝句 写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 巴蜀 幽怨 抒情 月夜 楼台 爱情闺怨 闺秀

译文

皎洁的月光如水般浮动，悄然漫上了宫殿的台阶。陪伴君王宴饮归来，她轻轻掩上了绣花的屏风。待到子夜时分从酒意中醒来，室内的兰烛已燃得昏暗。只有那碧纱窗外，点点流萤无声地飞过，划破这深宫的寂静。

赏析

这首宫词以细腻的笔触，描绘了一位宫廷女子深夜独处的场景，含蓄地传达出深宫生活的孤寂与幽怨。全诗艺术手法高超，意境深远。 首句“月华浮动上阶棱”，以移情于景的手法开篇，将月光拟人化，“浮动”二字既写出了月光的轻盈流动之感，也暗喻了女主人公内心难以平静的思绪。台阶（阶棱）这一意象，既是实景，也象征着宫廷生活的森严等级与阻隔。次句“侍宴归来掩绣屏”，点明了人物的身份与活动。“侍宴”是宫廷女子生活的重要内容，看似繁华，实则身不由己；“掩绣屏”这一动作，既是结束一天活动的标志，也象征着将外部世界（包括宴会的喧嚣）隔绝在外，开启了独处的内心世界。 后两句“子夜酒醒兰烛暗，碧纱窗外度流萤”，是全诗情感的高潮与意境的升华。诗人运用了对比反衬与以动衬静的手法。室内是“兰烛暗”，暗示时间流逝，欢宴散尽，只剩下昏暗与冷清；窗外是“度流萤”，萤火虫的微弱光芒与自由飞动，与室内女子的静止与禁锢形成鲜明对比。这“流萤”既是实景，更是意象象征，它象征着转瞬即逝的美好、无法把握的自由，以及深宫女子如流萤般微弱、孤寂的命运。一个“度”字，看似轻巧，却蕴含着时光流逝、青春虚度的无尽怅惘。 整首诗语言清丽婉约，不着一字“愁”、“怨”，却通过月光、台阶、绣屏、暗烛、流萤等一系列意象组合，营造出一种幽深、冷寂、空虚的意境，将宫廷女子表面华贵、内心凄楚的生存状态刻画得入木三分，体现了花蕊夫人宫词含蓄蕴藉、善于捕捉细节的独特艺术风格。

注释

月华：月光，月色。。
阶棱：宫殿台阶的边角。。
侍宴：陪伴帝王或后妃参加宴会。。
绣屏：绣有图案的屏风。。
子夜：半夜子时，即深夜。。
兰烛：用兰膏制成的蜡烛，燃烧时有香气，代指精美的蜡烛。。
碧纱窗：糊着绿色薄纱的窗户。。
度流萤：指萤火虫飞过。度，飞过，掠过。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的一首。花蕊夫人（一说姓费，一说姓徐）才情出众，尤以《宫词》闻名，其作品多描写后蜀宫廷的日常生活与景物。这组《宫词》共计百首左右，内容广泛，从宫廷建筑、节令活动到妃嫔起居、内心情感均有涉及，具有很高的史料价值与文学价值。 创作背景处于五代十国时期，后蜀偏安一隅，相对安定富庶，宫廷生活奢华。然而，作为妃嫔，花蕊夫人虽身处富贵，却深谙宫廷女子命运的无奈与精神的孤寂。她的《宫词》并非单纯记录奢华，往往在旖旎风光的描绘中，透露出淡淡的哀愁与对自由的隐约向往。这首“其九十三”正是此类作品的代表，它通过一个深夜独处的片段，折射出整个后宫女子群体的共同心境。后蜀灭亡后，花蕊夫人被俘入宋，其命运更为坎坷，这使得她的宫词在描写宫廷生活时，或许也隐含了一丝对繁华易逝的预感与身世之感。
诗词大全