原文

了堂先生古遗直，贬剥私史专尊尧。
二蔡怀奸首排击，始终大节不同朝。
七言绝句 友情酬赠 叙事 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 臣子 颂赞 颂赞

译文

了堂先生陈公，秉持着古代贤士的正直遗风，他贬斥私撰的史书，专一尊崇先帝的圣德。对于心怀奸诈的蔡京、蔡卞兄弟，他率先予以抨击，自始至终都坚守着崇高的气节，绝不与他们同朝为伍。

赏析

这是张元干《上平江陈侍郎十绝》组诗的第一首，是一首典型的政治抒情诗，也是一首友情酬赠之作。全诗以简练的笔法，高度概括和热情赞颂了友人陈瓘（陈侍郎）作为诤臣的高尚品格与政治节操。 首句“了堂先生古遗直”开宗明义，以“古遗直”这一崇高评价为陈瓘定下人格基调，将其比作古代直道而行的贤士，奠定了全诗颂赞的基调。次句“贬剥私史专尊尧”具体化其“直”的表现，指陈瓘在史观上的坚持，反对蔡卞等人借修《神宗实录》诋毁新法、夹带私货，维护历史的公正与君主的尊严，展现其史学操守和政治原则。 第三句“二蔡怀奸首排击”笔锋转向对奸臣的斗争，点明陈瓘政治生涯中最具风险也最为光辉的一页——他最早洞察并弹劾权倾朝野的蔡京兄弟。“首排击”三字，凸显其政治胆识与先见之明。结句“始终大节不同朝”是对其一生节操的总结，“始终”二字强调其气节的一贯性，“不同朝”则表明其决绝的态度，宁愿遭受贬谪也不与奸佞同流合污，完成了对一位刚正不阿的士大夫形象的塑造。 艺术上，本诗语言凝练，概括力强，在短短四句二十八字内，涵盖了人物的品格、事迹与结局，有叙有议，史论结合。情感充沛，充满了对正直之士的敬仰和对奸邪之徒的鄙弃，体现了张元干作为爱国词人一贯的豪放与激昂风格。这首诗不仅是对陈瓘个人的礼赞，也寄托了作者自身及当时正直士人对理想政治人格的追求。

注释

上平江陈侍郎：呈送给平江府陈姓侍郎的诗。上，呈上。平江，即平江府，今江苏苏州一带。陈侍郎，指陈瓘（guàn），字莹中，号了翁，宋代名臣。。
了堂先生：即陈瓘，因其著有《了斋集》，故称。。
古遗直：具有古代正直遗风的贤士。遗直，指直道而行、有古人遗风的人。。
贬剥私史：贬斥、批驳私人撰写的史书。此指陈瓘反对蔡卞等人重修《神宗实录》，认为其内容不公，有私心。。
专尊尧：专一尊崇尧帝的圣德。尧，上古圣君，常代指宋神宗或理想的君主。此处暗喻陈瓘坚持正统史观，维护先帝声誉。。
二蔡：指蔡京、蔡卞兄弟，北宋末年权奸。。
怀奸：心怀奸诈。。
首排击：首先加以排斥和抨击。指陈瓘最早站出来弹劾蔡京兄弟。。
始终大节：自始至终都保持着高尚的节操。。
不同朝：不与他们（二蔡）同朝共事。指陈瓘因反对权奸而屡遭贬谪，不与奸臣同流合污。。

背景

此诗创作于北宋末年，政治环境极其复杂黑暗。宋徽宗时期，蔡京、蔡卞兄弟长期把持朝政，结党营私，打击异己，朝纲败坏。陈瓘（了堂先生）是当时著名的骨鲠之臣，以刚直敢言著称。他最早上书揭露蔡京的奸邪，后又反对蔡卞等人借重修《神宗实录》之机歪曲历史、攻击变法派与保守派中的异己，因此屡遭贬谪，仕途坎坷。 张元干作为陈瓘的晚辈和志同道合者，对其人格极为钦佩。这组《上平江陈侍郎十绝》就是写给贬谪中的陈瓘的赠诗。其时党争激烈，正直之士多遭迫害，张元干写此诗，既是对前辈的慰问与声援，也是借此抒发自己对时局的忧愤，表明自己的政治立场。诗中歌颂的“不同朝”的大节，在北宋末年的政治泥潭中显得尤为珍贵和悲壮，反映了当时部分士大夫在逆境中坚守道义的精神风貌。不久之后，靖康之变爆发，北宋灭亡，这首诗所褒扬的气节，在国破家亡的背景下更增添了历史厚重感。
诗词大全