原文

画省何心入，轺车随分行。
急难频太息，交友旧驰声。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出，部曲把铭旌。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁

译文

你已无心再踏入那中央官署，使者乘坐的轻车也只能随你分道而行。你一生急人之难，令人频频叹息，在交友之道上，你的美名早已远扬。洁白的月亮沉入江心，只留下凄清的倒影，白鸡在深夜发出悲凉的啼鸣。你再也不能身着绣衣外出执行公务了，如今只有你的旧部属，手执着标志你身份的铭旌。

赏析

《挽李仲辅三首 其一》是南宋词人张元干为悼念友人李仲辅所作组诗的第一首。全诗情感沉痛真挚，通过虚实结合与情景交融的手法，塑造了一位急公好义、声名远播的友人形象，并表达了深切的哀思。 首联“画省何心入，轺车随分行”，以官署（画省）与使车（轺车）的闲置，从侧面点明逝者身份与死亡事实，起笔含蓄而沉重。颔联“急难频太息，交友旧驰声”，则转为正面追述，以“急难”概括其品德，以“驰声”肯定其声望，语言凝练，评价中肯，饱含敬意与惋惜。 颈联“素月堕江影，白鸡悲夜鸣”是全诗艺术成就的集中体现。诗人笔锋一转，以意象叠加营造出凄冷悲怆的意境。“素月堕江”既是对自然景象的描绘，更是对生命陨落的隐喻，美好而永恒的事物（月）终将沉没，意境苍茫而哀婉。“白鸡悲鸣”则进一步以带有民俗色彩的不祥之兆，强化了死亡的阴郁与不祥氛围。这两句寓情于景，将抽象的哀伤之情具象化为可感的画面与声音，极大地增强了诗歌的感染力。 尾联“绣衣无复出，部曲把铭旌”，再次回到现实场景，以“绣衣”代指其生前的职责与荣耀，以“铭旌”象征其死后的寂寥，生前身后的对比，形成强烈反差，最终将哀悼之情定格于部下执幡送葬的凄凉画面，余韵悠长。整首诗结构严谨，由事及人，由景入情，情感层层递进，体现了张元干在诗歌创作上深厚的功力与真挚的情怀。

注释

画省：指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，画古贤人烈女，故称。后泛指中央官署。。
轺车：古代一种轻便的马车，常为使者或官员所乘。。
急难：指急人之难，即热心帮助他人解决危难。。
交友旧驰声：指李仲辅在交友方面，其名声早已远扬。。
素月堕江影：洁白的月亮沉入江中，只留下倒影。此句以景写情，渲染悲凉氛围，暗喻逝者如月沉江，一去不返。。
白鸡悲夜鸣：白鸡在夜晚悲鸣。古人认为白鸡为不祥之兆，或与丧事有关，此处用以烘托哀悼之情。。
绣衣：指绣衣直指，汉代官名，为皇帝特派的执法官员，衣绣衣，持节发兵，有权诛杀不力的官员。此处或借指李仲辅曾担任的监察、执法类官职。。
部曲：本为军队编制，后泛指部下、家仆。。
铭旌：竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。。

背景

此诗创作于南宋时期，是张元干为悼念友人李仲辅所作。李仲辅，生平不详，从诗中“画省”、“绣衣”等用典来看，应是一位曾任职于中央或担任过监察职务的官员，且以急公好义、善于交友著称。张元干是两宋之交的重要词人、诗人，以气节著称，其词风豪迈，诗作亦多感时伤事、酬唱赠答之作。他亲身经历了靖康之变的国难，与李纲、胡铨等主战派人士交往密切，因作词赠胡铨而遭秦桧迫害被削籍。这样的经历，使得他对志同道合、品行高洁的友人尤为珍视。 这首挽诗正是在这样的个人经历与时代背景下写成。它不仅仅是对一位友人的私人悼念，也隐约折射出那个动荡时代士人群体对同道凋零的普遍悲感。诗中“急难频太息”的品格赞誉，或许也寄托了诗人对在艰难时局中仍能坚守道义、互助友爱的士人精神的肯定与呼唤。组诗共三首，从不同角度缅怀友人，此为其一，侧重于对逝者生平品德的追述与哀悼场景的渲染。
诗词大全