原文

紫云绛霭，高拥瑶砌。
晓光中、无限剖列。
肃整天仙队。
又有殊音欲举。
声还止，朝罢时，亦有清香飘世。
玉驾才兴，高上真仙尽退。
有琼花如雪，散漫飞空里。
玉女金童，捧丹文、传仙诲。
抚诸仙，早起劳卿过耳。
仙真 写景 庄严 晨光 楼台 游仙隐逸 玉女 词 金童 颂赞 飘逸

译文

紫色的云霞与深红的雾霭，高高地簇拥着玉砌的仙阶。在晨光之中，无限景象清晰地展现。庄重整齐的天仙仪仗队列。又有奇妙的仙乐将要奏响，声音升起却又停歇。待到朝会结束之时，也有清雅的香气飘散人间。天帝的玉驾车驾刚刚启动，高位上的真仙们便都退下。只见那如雪的琼花，纷纷扬扬在天空中散漫飞舞。捧着朱砂仙文的玉女和金童，正在传达仙真的旨意与教诲。抚慰众仙，并说道：有劳诸位仙卿一早便将（仙诲）传达入耳。

赏析

《惜奴娇·玉清宫》是一首典型的游仙词，以丰富的想象和绚丽的辞藻，构建了一个庄严、华美、有序的天界朝会场景。全词以“玉清宫”这一道教最高仙境为舞台，通过视觉（紫云绛霭、琼花如雪）、听觉（殊音欲举）、嗅觉（清香飘世）的多重感官描写，全方位渲染了道教仙境的神秘与神圣氛围。 在艺术手法上，词作采用了铺陈渲染的笔法，从宏观的祥云仙霭、瑶台玉砌，到中景的天仙队列、玉驾升降，再到近景的玉女传旨、琼花飞舞，层次分明，画面感极强。其中“声还止”的细节描写，暗示了天界仪轨的森严与静穆，而“清香飘世”则巧妙地将仙境与人间接通，体现了道教济世度人的思想。 “琼花如雪，散漫飞空里”一句，以人间至洁的雪花比喻仙花，意象空灵飘逸，极具美感，是词中点睛之笔。结尾“抚诸仙，早起劳卿过耳”，以拟人化的口吻作结，在庄严的朝会场景中注入了一丝生活化的温情，使得高高在上的仙真形象显得更为亲切，体现了词作者对理想化秩序与和谐仙界的向往。整首词虽为描绘虚无缥缈的仙境，但其严整的秩序、华美的景象，亦可视为对人间理想宫廷或宗教仪典的一种艺术升华与投射。

注释

惜奴娇：词牌名，多用于描写女性或婉约情思，此处用以描绘仙境玉女。。
玉清宫：道教三清境之一，指元始天尊所居之仙境，象征至高无上的天界。。
紫云绛霭：紫色的云霞与深红色的雾气，描绘仙境祥瑞、华美的气象。。
瑶砌：用美玉砌成的台阶，代指仙宫的建筑。。
剖列：清晰地排列、展现。。
肃整：庄重整齐地排列。。
天仙队：指排列整齐的仙人仪仗队伍。。
殊音：奇异、美妙的仙乐。。
玉驾：指天帝或高级仙真的车驾。。
琼花：传说中仙境的花，色白如玉。此处比喻漫天飞舞的仙花。。
玉女金童：侍奉仙真的童男童女，容貌姣好。。
丹文：用朱砂书写的仙家文书、诰命。。
仙诲：仙真的教诲、旨意。。
抚：抚慰，此处有嘉奖、慰问之意。。
劳卿过耳：有劳诸位仙卿（指玉女金童等）传达（仙诲）。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，应是一首宋代或宋以后的道教文学作品。宋代是道教发展的一个重要时期，皇室尊崇道教，宋真宗、宋徽宗尤为突出，官方主持编纂道藏，修建宫观，道教神仙信仰和斋醮科仪空前繁荣。在此背景下，产生了大量以道教神仙、宫观、仪典为题材的文学作品，包括诗词、青词、步虚词等。 “惜奴娇”词牌本多婉约，此处用以描写玉清宫朝会，可能是一种创新运用，以女性化的词牌名暗合侍奉仙真的“玉女”形象。词中所描绘的“玉清宫”朝会场景，与道教典籍中描述的元始天尊在玉清境说经布道的景象相符，也反映了当时道教斋醮科仪中“朝真”仪式的隆重与规范。这首词的出现，是道教文化与文人创作相结合的产物，既服务于宗教宣传，也满足了文人对神秘超凡世界的想象与艺术表达需求。
诗词大全