原文

千岩相望蔽松筠。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 松竹 江南 淡雅 清新 隐士

译文

无数连绵的山峰相互对望，它们那苍翠的松林与竹林是如此茂密，几乎将山体本身都遮蔽了。

赏析

此句虽短，却意境深远，是一幅精炼的山水写意画。作者以“千岩”开篇，瞬间勾勒出群山环抱、峰峦叠嶂的宏大空间感。“相望”二字尤为精妙，赋予静态的山峰以动态的拟人化情感，仿佛群山并非孤立存在，而是在默默对语，彼此守望，营造出一种静谧而富有生机的氛围。 “蔽松筠”是全句的点睛之笔。它没有直接描绘山石的嶙峋或山势的险峻，而是通过描绘覆盖其上的植被——松与竹，来侧面烘托山的苍翠与生机。“蔽”字用得极有分量，既写出了松竹的茂密繁盛、郁郁葱葱，以至于遮蔽了山体，又暗示了山之深邃与幽静。松与竹在中国传统文化中，是君子品格的象征，岁寒不凋，坚贞高洁。因此，这句写景也暗含了托物言志的意味，在描绘自然之美的同时，也寄寓了对高尚情操的赞美与向往。 整句语言凝练，意象鲜明，构图层次丰富：远景是连绵的“千岩”，中景是“相望”的动态关系，近景则是“松筠”的细节特写。它体现了古典诗歌“以少总多”、“境生象外”的艺术特色，短短七字，便让读者仿佛置身于一片苍茫幽深的林壑之中，感受到大自然的磅礴气势与内在生命力。

注释

千岩：形容山峰众多，层峦叠嶂。。
相望：相互对望，形容山峰连绵不绝，彼此呼应的态势。。
蔽：遮蔽，掩盖。。
松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，也代指竹子。松与竹皆为岁寒不凋之木，常并称以喻坚贞高洁。。

背景

此句出自宋代类书《锦绣万花谷》所辑录的佚名残句。宋代是类书编纂的繁荣时期，许多文人为创作或查阅方便，广泛搜集前人诗文中的佳句、典故，汇编成册。《锦绣万花谷》便是其中一部大型类书，它分门别类收录了大量经史子集及诗词文赋中的片段，其中包含许多散佚作品的断章残句。 “句 其四”这类标题，正是类书编者对无法确定完整诗篇及作者的零散诗句的标注方式。它们可能来自某首已失传的完整诗作，也可能是诗人即兴创作的联句或摘句。虽然失去了完整的上下文，但这些残句往往因其精妙的构思、生动的意象而得以流传，成为后人窥见古代诗歌艺术一斑的珍贵碎片。此句所描绘的山水意境，与宋代盛行的隐逸文化和山水审美趣味相契合，可能出自某位文人墨客对自然山水的观察与感悟。
诗词大全