原文

富贵不骄，戚畹称贤。
扫除膏粱，放旷林泉。
沧浪濯足，风度萧然。
国之元舅，人中神仙。
友情酬赠 咏物抒怀 四言诗 帝王 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 泉石 淡雅 清新 湖海 隐士 颂赞

译文

身处富贵却不骄纵，在皇亲国戚中堪称贤德。扫除奢华生活的牵绊，放达旷逸地寄情于山林泉石。在清澈的沧浪之水中濯足，风度清静而超然。他是国家尊贵的皇亲，更是人世间如神仙般的人物。

赏析

黄庭坚这首《吴郡王冷泉图赞》是一首题画赞诗，以精炼的四言形式，高度概括并赞美了吴郡王赵令穰的人格风范与艺术生活。全诗紧扣人物品评与画意阐发两个维度展开。前四句‘富贵不骄，戚畹称贤。扫除膏粱，放旷林泉’从道德修养与生活选择入手，赞扬赵令穰虽出身宗室富贵，却能摒弃骄奢，追求贤德，主动脱离物质享受的束缚，投身于自然山水的怀抱，这体现了宋代文人士大夫推崇的内在超越精神。‘沧浪濯足’一句，巧妙化用《楚辞》典故，既暗合画中‘冷泉’之水，更赋予了人物高洁自守、不与世俗同流的象征意义。‘风度萧然’则精准捕捉了其超逸脱俗的神韵。最后以‘国之元舅，人中神仙’作结，将世俗的尊贵身份与超凡的精神境界并置，完成了对一位宗室艺术家的理想化塑造。此赞语言凝练，用典贴切，诗画互证，不仅赞美了画作主人，也表达了黄庭坚本人对淡泊名利、亲近自然的人生境界的向往，是宋代题画文学中的精品。

注释

吴郡王：指宋代宗室赵令穰，字大年，封吴郡王。善画山水，尤工小景。。
冷泉图：赵令穰所绘的一幅山水画作，描绘冷泉（杭州灵隐寺前）一带的景色。。
赞：一种文体，用于赞美、评述人物或事物，多为四言韵文。。
富贵不骄：身处富贵而不骄纵傲慢。。
戚畹：指外戚，皇帝的母族或妻族。赵令穰为宋太祖赵匡胤五世孙，属宗室，此处借指其皇亲身份。。
膏粱：肥肉和细粮，泛指精美的食物，借指奢华的生活。。
放旷林泉：放达旷逸，寄情于山林泉石之间。。
沧浪濯足：用《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足’典故，比喻超脱尘俗，高洁自守。。
风度萧然：神态风度清静洒脱，超然物外。。
国之元舅：国家尊贵的皇亲。元舅，本指长舅，此处尊称宗室亲王。。
人中神仙：人世间如神仙般的人物，形容其品格高洁，生活超逸。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者黄庭坚是‘苏门四学士’之一，江西诗派开山鼻祖，其文学与书法成就卓著。吴郡王赵令穰是宋太祖赵匡胤五世孙，虽为宗室，却无心政治权争，醉心于书画艺术，尤以描绘汀渚水鸟、烟云凫雁的小景山水闻名，其画风清丽雅致，富有文人意趣。黄庭坚与他有交往，并对其艺术与人品颇为欣赏。这首赞诗很可能是应赵令穰之请，为其画作《冷泉图》所题。北宋时期，文人画兴起，题画诗、画赞成为一种重要的文艺交流形式，士大夫们通过诗文为画作增色，同时借画抒怀，表达共同的艺术理念与人生志趣。此赞正是在这样的文化背景下产生，反映了宋代宗室文化与文人艺术相交融的特点，以及士人阶层对隐逸精神与人格修养的普遍推崇。
诗词大全