原文

万片绿荷流水西，乱风飘雨湿人衣。
前村竹树田家密，时见軥辀屋后飞。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 花草 闲适 雨景

译文

成千上万片碧绿的荷叶铺展在向西流淌的溪水边，凌乱的风雨打湿了观画人的衣衫。前方村庄里，竹子和树木环绕着农家，显得十分茂密，不时能听到屋后传来鹧鸪鸟“軥辀”的鸣叫声。

赏析

这首题画诗以精炼的语言，生动再现了燕文贵《柳庄观荷图》的意境。首句“万片绿荷流水西”以宏大的视角开篇，用“万片”极言荷叶之繁盛，“绿荷”与“流水”相映，动静结合，色彩鲜明，奠定了画面清新而富有生机的基调。次句“乱风飘雨湿人衣”则巧妙地将观画者引入画境，通过“乱风”、“飘雨”的触觉联想和“湿人衣”的细腻感受，使静态的画面产生了动态的通感效果，仿佛风雨扑面而来，增强了画面的真实感和沉浸感。后两句笔锋转向画中远景，“前村竹树田家密”描绘出江南水乡典型的田园景致，竹林、树木与农舍错落有致，一个“密”字尽显其幽深宁静。末句“时见軥辀屋后飞”尤为精妙，以“軥辀”这一象声词模拟鹧鸪啼鸣，以声衬静，在视觉画面之外增添了听觉维度，使得整个画境顿时活了起来，充满了野逸的生机。全诗语言质朴自然，却意境深远，不仅精准捕捉了原画的视觉元素，更通过丰富的联想和细腻的感受，拓展了画面的时空维度，体现了题画诗“诗中有画，画中有诗”的艺术追求，是一首成功的诗画交融之作。

注释

燕文贵：北宋著名画家，擅画山水、人物、楼观，风格独特，有“燕家景致”之称。。
柳庄观荷图：燕文贵所绘的一幅画作，描绘了柳庄观赏荷花的景象。。
万片绿荷：形容荷叶繁茂，数量极多。。
流水西：溪水向西流淌。。
乱风飘雨：形容风雨交加，没有定向。。
軥辀：象声词，形容鹧鸪鸟的鸣叫声。。
时见：不时看见。。

背景

此诗是为北宋画家燕文贵的画作《柳庄观荷图》所题的诗歌。燕文贵（约967-1044），吴兴（今浙江湖州）人，原为军中仆役，后因画技出众被荐入图画院。他的画风细致丰富，自成一家，世称“燕家景致”，尤其擅长描绘江南水乡和楼观舟船之景。宋代是题画诗发展的繁荣期，文人雅士常在画作上题诗，以诗阐发画意，或借画寄托情思，形成了独特的诗书画一体的文化传统。这首题画诗的产生，正是这一文化风尚的体现。诗人观赏燕文贵这幅描绘夏日荷塘田园风光的画作后，被其生动的意境所感染，遂提笔赋诗。诗中描绘的荷塘、风雨、竹树、田家、鸟鸣等景象，既是画中内容的写照，也融入了诗人对江南田园生活的向往与想象，反映了宋代文人对自然山水和隐逸生活的审美情趣。
诗词大全