原文

风催社日雨霏雰，处处鸡豚乐祀神。
见说丰年于此卜，不妨垫湿社翁巾。
七言绝句 中原 写景 农夫 叙事 喜悦 旷达 春景 春社 村庄 民生疾苦 江南 清新 社翁 节令时序 雨景

译文

春风催促着社日，细雨纷纷扬扬，
家家户户用鸡和猪欢欢喜喜地祭祀社神。
听说丰年的兆头就在这雨中占卜，
那么，就算雨水打湿了社翁的头巾，也不妨碍这预示丰收的喜悦。

赏析

这首《社日雨》是一首描绘古代民间春社风俗的田园诗，语言质朴，画面生动，充满了浓郁的乡土生活气息和乐观向上的精神。全诗以“雨”为线索，串联起祭祀、占卜、人情三个层面，展现了农耕社会对自然的敬畏与对丰收的期盼。

首句“风催社日雨霏雰”，点明时令与天气。“催”字赋予春风以主动性，仿佛连自然也在为社日助兴。“雨霏雰”的细腻描写，为全诗奠定了温润、祥和的基调。次句“处处鸡豚乐祀神”，由景及人，镜头转向热闹的祭祀场景。“处处”二字，写出了祭祀活动的普遍性与全民参与的热情。“乐”字是关键，不仅指祭品的丰盛，更传达出人们内心的虔诚与欢愉。

后两句是全诗的点睛之笔，由客观描写转向主观议论与细节刻画。“见说丰年于此卜”引用了民间“社日雨兆丰年”的古老智慧，将眼前的雨景与未来的希望紧密相连，体现了农耕文明“天人感应”的朴素观念。末句“不妨垫湿社翁巾”最为精妙，它选取了一个极具生活化的细节——主持祭祀的老翁被雨水打湿了头巾。这个细节看似微小，却蕴含深意：一方面，它真实地反映了雨中祭祀的场景，增添了画面的生动感与亲切感；另一方面，通过“不妨”二字，将人们对丰收的强烈渴望置于个人不便之上，以小见大地烘托出全村的集体喜悦与期盼。这种乐观豁达的情绪，正是全诗情感的核心。

整首诗运用白描手法，不事雕琢，却通过典型的风俗场景和生动的细节，成功地捕捉并传达了春社之日特有的祥和、欢乐与希望，是一首优秀的民间风俗诗。

注释

社日：古代祭祀土地神（社神）的节日，分为春社（立春后第五个戊日）和秋社（立秋后第五个戊日）。此诗应指春社，祈求丰收。。
雨霏雰：细雨纷飞的样子。雰，同“纷”，形容雨丝细密。。
鸡豚：鸡和猪，古代祭祀社神常用的祭品。。
乐祀神：欢欢喜喜地祭祀神灵。乐，欢乐，喜悦。。
见说：听说，据说。。
丰年于此卜：通过社日的天气来占卜（预测）今年的收成。民间有“社日雨，年丰稔”的谚语。。
垫湿：被雨水浸湿。垫，下陷，此处引申为浸湿。。
社翁巾：主持社日祭祀活动（社祭）的老人的头巾。社翁，对社祭主持者的尊称。。

背景

这首诗是一首宋代或更早时期的民间作品，具体作者已不可考，被收录于一些古代诗歌总集或笔记中，反映了当时广泛存在的春社祭祀风俗。社日是中国古代重要的农业祭祀节日，源于对土地神的自然崇拜。春社祈求风调雨顺、五谷丰登，秋社则报答神恩、庆祝丰收。在宋代，社日活动尤为兴盛，成为乡村重要的公共生活和娱乐场合，陆游《游山西村》中“箫鼓追随春社近”便是生动写照。

此诗的创作背景正是基于这种深厚的民俗传统。诗中提到的“社日雨兆丰年”是流传已久的农业谚语，体现了古代农民根据节气物候预测收成的经验智慧。在靠天吃饭的农耕时代，一场适时的社日雨，不仅滋润土地，更滋润了农人期盼的心。因此，即便祭祀时被雨淋湿，人们也满怀喜悦，将其视为吉兆。这首诗正是捕捉了这一特定时刻的集体心理，以诗歌的形式记录了这一充满生机与希望的民俗画面，具有重要的民俗学价值。
诗词大全