原文

误知三十载，顽鲁寄洪钧。
物比青毡旧，年惊白发新。
河冰斜界陕，关树曲遮秦。
何日陪师席，孤怀跪自陈。
中原 五言律诗 人生感慨 关中 关隘 冬景 友情酬赠 含蓄 官员 感怀 抒情 文人 江河 沉郁 真挚

译文

回想起来，承蒙您的知遇之恩已有三十载，我这个愚钝之人一直托庇于您的恩泽之下。身外之物如同那旧青毡一样未变，年华却惊觉白发新添。黄河的冰面斜斜地分隔了陕地，关隘的树木曲折地遮蔽了秦川。不知何日才能再次陪侍在您的座席之旁，将我这份孤寂的心怀，恭敬地向您倾诉。

赏析

《晚岁感旧寄永兴相国晏公》是北宋文学家宋祁晚年写给前辈兼恩相晏殊的一首感怀诗，情感真挚深沉，结构严谨，体现了宋祁诗歌工整典雅的特色。 首联“误知三十载，顽鲁寄洪钧”开宗明义，以谦卑的口吻回顾了长达三十年的知遇之恩，将自己定位为“顽鲁”之人，将晏殊尊为“洪钧”（主宰者），奠定了全诗感恩与自谦的基调。颔联“物比青毡旧，年惊白发新”巧妙运用对比手法：以“青毡旧”喻指自己官职、境遇的停滞或旧日情谊的恒久，以“白发新”直指岁月无情、人生易老，物是人非的感慨跃然纸上，对仗工整，意象典型。 颈联“河冰斜界陕，关树曲遮秦”笔锋一转，由抒情转入写景。此联表面描绘北地冬景，实则暗含深意。“河冰”、“关树”构成了苍茫、阻隔的意象，“斜界”、“曲遮”则生动地写出了地理上的分隔与视线上的遮蔽，委婉地表达了与晏殊山川阻隔、难以相见的现实距离与思念之情。此联写景阔大而苍凉，对仗精工，是宋祁“红杏尚书”之外另一种沉郁诗风的体现。 尾联“何日陪师席，孤怀跪自陈”直抒胸臆，将全诗的情感推向高潮。“何日”一词充满期盼与不确定感，“孤怀”则点明了晚年心境的孤独与无人可诉的苦闷，而“跪自陈”三字，以极其恭敬的姿态，表达了渴望向恩师、前辈一吐为快的迫切心情，情感真挚动人。 全诗将个人身世之感、岁月流逝之叹、空间阻隔之思以及对知遇之恩的感激融为一体，语言凝练，情感层次丰富。在艺术上，它遵循了宋代律诗注重理致与锤炼的特点，对仗工稳，用典贴切，情景交融，是一首情真意切、艺术水准较高的酬赠之作。

注释

晚岁：晚年。。
感旧：感怀旧事。。
永兴相国晏公：指晏殊，北宋著名政治家、文学家，时任永兴军（今陕西西安一带）节度使，并曾官至宰相，故称“相国”。。
误知：谦辞，指自己才疏学浅，却得到对方的赏识和知遇之恩。。
三十载：概数，指与晏殊相交或受其提携的时间很长。。
顽鲁：愚钝鲁莽，作者自谦之词。。
洪钧：指天，也用以比喻宰相或执掌大权的人，此处指晏殊。。
青毡：典出《晋书·王献之传》，指家传旧物或儒者故家旧业。此处比喻自己虽久居官场，但职位、才学依旧，无甚建树。。
白发新：新添的白发，感叹年华老去。。
河冰斜界陕：黄河的冰面斜斜地分隔了陕地。陕，指陕州（今河南陕县一带），或泛指陕西地区。。
关树曲遮秦：关隘的树木曲折地遮蔽了秦地。关，指潼关等关隘。秦，指陕西关中地区。此联写景，暗喻与晏殊相隔遥远。。
师席：师长、前辈的席位。。
孤怀：孤独的情怀或心事。。
跪自陈：恭敬地跪拜陈述。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。他与晏殊（991-1055）关系密切，晏殊既是他的上级、前辈，也是文坛领袖，对宋祁多有提携和赏识。 庆历新政后，北宋政坛经历变动。晏殊于庆历四年（1044年）罢相，后以观文殿大学士出知永兴军（治所在今陕西西安）。此时宋祁也已步入晚年，可能外放或闲居，与晏殊天各一方。诗中“河冰斜界陕，关树曲遮秦”正是二人分处异地（宋祁可能在汴京或他处，晏殊在永兴军）的真实写照。 在晚年孤寂、仕途可能不甚如意的境况下，宋祁回顾一生，对这位曾给予自己重要影响的恩相充满感激与思念。同时，作为历经仁宗朝多年的老臣，他也难免有年华老去、抱负未完全施展的感慨。因此，这首诗不仅是写给晏殊的个人书信，也承载了宋祁个人晚年心境的投射，是了解其晚年思想情感的重要作品。
诗词大全