原文

勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘。
海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年。
陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。
朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 真挚

译文

我殷勤地写信问候您这位清寒高士，在郧水之畔与您相知，仿佛续上了前世的缘分。您就像不忘旧巢的海燕，始终怀念着曾经栖息的华厦；又似那经霜的松柏，岂会有改变枝干的年月？如今您在陪都执掌玉节，地位尊于诸侯；在尚书省位列朝班，华贵的貂蝉冠引领百官。朝夕期盼着您功成归来，重掌朝纲，想必您定会格外顾念我们这些故交旧友吧。

赏析

《诗寄河阳夏侍中》是北宋文学家宋祁寄赠友人的一首七言律诗，全诗情感真挚，用典精当，在酬赠诗中别具一格，展现了宋代士大夫之间深厚的同僚情谊与含蓄典雅的诗风。 首联“勤勤书札问青毡，郧水逢知似曩缘”，开篇即点明寄诗缘由，以“勤勤”二字凸显问候之恳切，“青毡”之喻既赞友人清节，又暗含对往昔情谊的珍视。“似曩缘”则将当下友谊升华，赋予一种宿命般的亲切感。 颔联“海燕不忘栖厦日，霜松宁有改柯年”是全诗艺术核心。诗人连用两个精妙的比喻：以“海燕栖厦”赞颂夏侍中不忘旧恩、眷恋朝廷的忠贞；以“霜松不改”比喻其坚贞不渝的品格节操。这两个意象一柔一刚，相辅相成，将抽象的道德品质具象化，形象生动而意蕴深厚，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。 颈联笔锋一转，描绘夏侍中当下的显赫地位：“陪京玉节诸侯上，坐省华貂百辟先。”对仗工整，气象雍容，“玉节”、“华貂”等词藻华美，准确勾勒出其位高权重的形象，为尾联的期盼埋下伏笔。 尾联“朝夕公归领冠剑，定应偏作故簪怜”，在表达朝夕盼归的殷切之后，以“故簪”这一含蓄而优雅的意象收束全诗，既是对友人不忘旧谊的期许，也流露出诗人自身对这份情谊的珍重。全诗结构严谨，从问候、称颂、叙现状到寄期许，层层递进，情感表达含蓄蕴藉，展现了宋代文人诗理性与情感交融的特质。

注释

勤勤：殷勤，恳切的样子。。
青毡：原指青色的毛毡，后常借指清寒的读书人或旧物。此处指代夏侍中清贫或不忘旧谊的品格。。
郧水：水名，在今湖北安陆一带。此处可能指代夏侍中曾任职或生活过的地方。。
曩缘：往昔的缘分。曩，从前。。
海燕不忘栖厦日：化用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕’意境，比喻不忘旧主或旧情。栖厦，筑巢于华屋。。
霜松宁有改柯年：比喻坚贞的节操不会因时间或环境而改变。霜松，经霜的松树，象征坚贞。改柯，改变枝干，喻变节。。
陪京：指陪都，北宋以洛阳为西京。此处可能指夏侍中在陪都任职。。
玉节：玉制的符节，古代天子或高官的信物，象征权力与地位。。
诸侯上：地位在地方长官之上，形容夏侍中地位尊崇。。
坐省：在尚书省任职。省，指中央官署。。
华貂：指代显贵的官帽（貂蝉冠），代指高官。。
百辟先：位列百官之前。百辟，泛指百官。。
冠剑：官员的冠帽和佩剑，代指官职或回归朝堂。。
故簪：旧日的发簪，比喻故旧、老友。簪，连冠于发的饰物，亦指同僚旧谊。。

背景

此诗是北宋著名文学家、史学家宋祁写给一位姓夏的侍中（高级官员）的赠诗。夏侍中其人具体生平待考，但从诗中“河阳”（今河南孟州）、“陪京”（西京洛阳）等地理信息推断，他可能是一位曾在西京洛阳或河阳地区担任要职的官员。 宋祁生活于北宋仁宗时期，与其兄宋庠并称“二宋”，以文学知名，曾参与编纂《新唐书》。北宋士大夫阶层交游唱和之风极盛，诗歌成为维系同僚友谊、表达政治认同与个人情感的重要媒介。此诗正是这一时代风气的产物。诗中既赞扬了夏侍中身居高位而不忘旧谊、节操坚贞的品格，也流露出诗人对友人功成归朝的期盼以及对彼此情谊的珍视。 “河阳”在北宋时期是临近西京洛阳的重镇，地理位置重要。夏侍中可能外放或任职于此，宋祁作诗寄赠，既有问候之意，也包含了对友人政治前程的关切。诗中“海燕”、“霜松”的比喻，不仅是对个人品格的赞美，也可能暗含了对士大夫在宦海沉浮中应保持的政治操守的期许，反映了北宋中期士人群体对道德节义的普遍重视。
诗词大全