原文

岁籥行周矣，官斋坐悄然。
脩篁全露节，衰柳不停烟。
霜苦云收阵，天斜月控弦。
寸心如斗柄，常在帝车前。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 含蓄 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 除夕 黄昏

译文

岁月的律管又循环了一周，我在官署的斋舍中静坐无言。修长的竹子完全显露出它的气节，衰败的柳树依然笼罩在暮霭如烟。寒霜严酷，云层仿佛收起了战阵；夜深天斜，弯月如弓高悬。我这方寸之心啊，就像那北斗的斗柄，永远指向、追随着天帝的车驾（北斗星）之前。

赏析

《孟津岁晚十首 其四》是北宋诗人宋庠的一组岁末感怀诗中的一首，充分展现了其诗歌沉郁顿挫、含蓄蕴藉的艺术风格。全诗以岁末官斋独坐为背景，通过细腻的景物描写和深沉的内心独白，抒发了时光流逝的感慨与忠君报国的坚定心志。 首联“岁籥行周矣，官斋坐悄然”，开篇点明时令与处境。“岁籥”这一典故性意象，将抽象的时间流逝具象化，奠定了全诗时光咏叹的基调。“悄然”二字，既写环境的寂静，更透露出诗人内心的孤寂与沉思。 颔联与颈联转入景物描写，对仗工整，意境苍凉。“脩篁全露节”与“衰柳不停烟”形成鲜明对比：竹子虽叶落而气节愈显，象征着坚贞不屈的品格；衰柳笼烟，则渲染出岁暮的萧瑟与迷茫。霜天云收，斜月如弦，这两句以宏大的天象为背景，笔力雄健。“收阵”、“控弦”的比喻，赋予自然景象以动态和力度，暗示着诗人内心并非全然沉寂，而是蕴藏着力量与方向。 尾联“寸心如斗柄，常在帝车前”是全诗的点睛之笔，也是卒章显志的关键。诗人将己心比作北斗斗柄，将北斗星比作帝车，巧妙运用双关与象征手法：一方面，斗柄随天运转，指向不移，象征着自己对朝廷（君主）的忠诚如一、矢志不渝；另一方面，“帝车”之喻又将这份忠诚提升到天道运行、亘古不变的哲学高度，使个人的情感获得了普遍性的升华。这种忠君爱国的表述，含蓄而坚定，体现了宋代士大夫典型的政治情怀与道德自觉。 整首诗结构严谨，由静坐起兴，经景物渲染，至心志抒发，层层递进。语言凝练典雅，意境开阔深沉，在岁晚的萧索中寄寓着高洁的志向与不变的情怀，是宋庠律诗中颇具代表性的佳作。

注释

孟津：古黄河渡口名，在今河南省孟津县东北。相传周武王伐纣时在此会盟诸侯，故又称盟津。。
岁籥：指岁月、光阴。籥，古代一种管乐器，也指计时用的律管。。
行周矣：指一年时光又循环了一周，即又过了一年。。
官斋：官员的住所或办公处所。。
悄然：寂静无声的样子，形容环境的冷清和内心的孤寂。。
脩篁：修长的竹子。脩，同“修”，长。篁，竹林，泛指竹子。。
全露节：指竹子在冬天叶子凋落，竹节完全显露出来。节，既指竹节，也暗喻人的气节。。
衰柳不停烟：衰败的柳树在暮色中依然笼罩着如烟的雾气。烟，形容冬日傍晚柳树朦胧的景象。。
霜苦云收阵：寒霜严酷，云层仿佛收起了战阵。形容冬日天空高远，云层稀薄。。
天斜月控弦：天空倾斜（指夜深），月亮如拉满的弓弦。控弦，拉弓，形容弯月的形状。。
寸心：指内心、心绪。。
斗柄：北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分，形如斗柄，其指向随季节变化。。
帝车：指北斗星。古人认为北斗星是天帝的车驾，运行于天，指示方位和时间。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家宋庠所作。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁同举进士，且宋庠为状元，时称“二宋”。宋庠历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公，是北宋中期重要的政治人物和学者型官员。 《孟津岁晚十首》这组诗的具体创作年份难以确考，但从标题“孟津”和内容推断，很可能作于宋庠在地方或中央任职期间，于岁末时节驻留或途经孟津古渡时所作。孟津作为历史名地，承载着周武王会盟伐纣的厚重历史，容易引发诗人的历史兴亡之感与个人身世之思。北宋中期，外部有辽、西夏的威胁，内部有冗官、冗费等问题，士大夫普遍怀有强烈的忧患意识与责任担当。 此诗创作于这样的时代背景下。作为身居要职的朝廷重臣，宋庠在岁末官斋独坐，面对时光流转、万物萧瑟，自然生出年华老去、仕途艰辛的感慨。然而，他并未沉溺于个人的伤感和消沉，而是将这种情绪转化为对自身政治操守的审视与坚定。诗中“寸心如斗柄”的比喻，正是他作为士大夫精英，在儒家思想熏陶下，将忠君爱国视为天经地义之“道”的内心写照。这组诗不仅是个人的抒情，也反映了北宋士大夫阶层普遍的精神风貌与价值追求。
诗词大全