原文

昔日山林愿，今兹轩冕游。
祗惊年苒苒，安议政优优。
小雪烟横野，残笳月背楼。
河边杨树老，不是桂淹留。
中原 五言律诗 人生感慨 仕宦情怀 写景 冬景 含蓄 夜色 官员 怅惘 抒情 文人 江河 沉郁 黄昏

译文

往昔曾怀有归隐山林的志愿，如今却成了在朝为官的宦游之人。只惊觉岁月悄然流逝，哪里还谈得上政事从容宽和。初冬小雪，雾气弥漫在苍茫原野；断续胡笳，清冷月光隐于楼后。黄河岸边的杨树都已衰老，我在此地久留，并非为了功名利禄的羁绊。

赏析

《孟津岁晚十首》是宋庠晚年的一组感怀诗，此为其九。全诗以岁末感怀为基调，通过今昔对比与情景交融的手法，深刻表达了诗人对宦海生涯的倦怠、对时光流逝的惊惧，以及内心挥之不去的归隐情结。 首联“昔日山林愿，今兹轩冕游”直抒胸臆，形成强烈反差。早年向往的隐逸生活与当下身处的官场羁縻构成矛盾，奠定了全诗怅惘的基调。颔联“祗惊年苒苒，安议政优优”将个人感受与公务相连，在惊叹年华老去的同时，也暗含了对无法实现理想政绩的无奈与自嘲。 颈联“小雪烟横野，残笳月背楼”是全诗艺术成就的集中体现。诗人选取“小雪”、“寒烟”、“残笳”、“背月”等意象，以白描手法勾勒出一幅萧瑟、清冷、孤寂的岁晚孟津图。画面开阔而苍凉，声音悲切而断续，视觉与听觉交织，将外在的物候之寒与内心的孤寂之感完美融合，达到了意境浑成的效果。尾联“河边杨树老，不是桂淹留”以景作结，寓意深长。以黄河边衰老的杨树自况，明确否定了滞留官场是为功名（“桂”）的世俗猜测，实则暗示是命运或职责使然，其间的苦涩与不甘，尽在不言之中，体现了宋庠诗歌含蓄深沉、思致婉转的风格。

注释

孟津：古黄河渡口名，在今河南省孟津县东北。相传周武王伐纣时在此会盟诸侯，故又称盟津。。
岁晚：一年将尽之时，即年末。。
山林愿：指归隐山林、不问世事的愿望。。
轩冕游：指在朝为官，出入于高车华盖之间。轩，古代大夫以上乘坐的车；冕，古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。。
祗：同“只”，仅仅。。
苒苒：形容时光渐渐流逝的样子。。
安议：怎能谈论，哪里谈得上。。
政优优：政事宽和、从容。语出《诗经·商颂·长发》：“敷政优优，百禄是遒。”。
小雪：节气名，此处指微雪或初冬景象。。
烟横野：雾气弥漫在原野之上。。
残笳：断断续续的胡笳声。笳，古代北方民族的一种管乐器，其声悲凉。。
月背楼：月亮在楼宇背后升起或落下，营造出清冷孤寂的氛围。。
河边杨树老：黄河边的杨树已经衰老，暗喻时光流逝，自己久居此地。。
桂淹留：因折桂（科举及第）而滞留。桂，指桂冠，象征功名。淹留，长期逗留。。

背景

此诗创作于宋庠晚年，具体时间约在宋仁宗朝后期。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他是天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公，仕途可谓显达。然而，北宋中期党争渐起，政坛风波不断，加之他性格较为清约庄重，不喜奔竞，在宦海浮沉中难免感到疲惫。 “孟津”作为历史名地，容易引发怀古与人生之思。诗人于岁末时节在此为官或途经，面对黄河冬景，自然触动了复杂的心绪。一方面，他身居高位，享有世俗意义上的成功；另一方面，早年的人生理想、对时光飞逝的敏锐感知，以及对政治现实的某种无力感，交织成一种深刻的矛盾与怅惘。这首诗正是在这样的心理背景与时空场景下产生的，它超越了单纯的景物描写，成为一位老年政治家内心世界的真实写照，反映了古代士大夫在“仕”与“隐”、“进”与“退”之间的永恒困境。
诗词大全