原文

荣路冥烦客，单车寂寞州。
野氛连市涨，寒水夹城流。
塞上真亡马，江边独信鸥。
不知芳岁晚，霜雪上人头。
中原 五言律诗 人生感慨 仕途感怀 写景 冬景 含蓄 官员 悲凉 抒情 文人 江河 沉郁 田野 除夕 黄昏

译文

在仕途的烦扰中奔波劳碌，我独自一人来到这冷清的州郡。原野上不安的气息仿佛弥漫到了市集，寒冷的河水环绕着城池静静流淌。边塞上确实丢失了马匹（祸福难料），只有江边忘机的鸥鸟尚可信任。不知不觉间美好的年华已近尾声，岁月的霜雪已悄然染白了头。

赏析

《岁晚感事 其二》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，通过岁末时节的景物描写，抒发了诗人对宦海沉浮、人生易老的深沉感慨。全诗情感沉郁，意境苍凉，体现了宋祁诗歌中含蓄蕴藉、善于用典的艺术特色。 首联“荣路冥烦客，单车寂寞州”直抒胸臆，点明诗人作为宦游之客的孤独与烦闷。“冥烦”与“寂寞”奠定了全诗沉郁的情感基调。颔联“野氛连市涨，寒水夹城流”转向景物描写，野氛弥漫、寒水绕城，既是眼前实景，又暗喻了时局的动荡与内心的寒寂，情景交融，意蕴深远。 颈联“塞上真亡马，江边独信鸥”连用两个典故，是全诗的点睛之笔。“塞翁失马”之典，表达了诗人对仕途得失、人生祸福的深刻体悟与超然态度；“鸥鸟忘机”之典，则流露出对官场机心的厌倦和对自然纯真生活的向往。这两个典故的运用，使诗歌的意蕴更加丰厚，体现了宋祁作为学者型诗人的书卷气和深厚的学养。 尾联“不知芳岁晚，霜雪上人头”以景结情，将时光流逝、白发丛生的自然现象与“岁晚”的时令、人生的暮年之感巧妙结合，发出了一声悠长而无言的叹息。一个“上”字，将无情的时间流逝形象化，极具表现力。整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，从宦游之倦、时局之忧，到人生之悟、衰老之叹，完整地呈现了一位中年士大夫在岁末时节的复杂心绪，是宋代士大夫诗歌中感时伤怀主题的典型之作。

注释

岁晚：一年将尽之时，也暗喻人生晚年。。
荣路：指仕途、官场。。
冥烦：昏暗烦扰，形容仕途的压抑与烦恼。。
单车：指独自一人，轻车简从。。
寂寞州：指诗人任职或途经的偏远、冷清的州郡。。
野氛：原野上的雾气或尘氛，此处可能暗指动荡不安的时局或社会氛围。。
夹城流：指寒水环绕着城池流淌。。
塞上真亡马：化用《淮南子·人间训》中“塞翁失马，焉知非福”的典故，意指边塞上确实丢失了马匹，暗喻世事无常，祸福难料。。
江边独信鸥：借用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故，意指只有江边的鸥鸟值得信赖，暗喻官场人心叵测，不如与自然为伴。。
芳岁：美好的年华、时光。。
霜雪上人头：指白发已生，喻指年华老去。。

背景

此诗创作于宋祁的中年时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上以诗词见长，语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之雅称。 然而，北宋中期的官场并非坦途，党争初现，仕宦生涯充满起伏。宋祁虽才华横溢，但也历经外放、调任。这首诗很可能作于他某次外任地方官或旅途之中，正值一年将尽的岁末时节。面对偏远州郡的寂寥景色，回顾自己多年的宦海生涯，诗人心中充满了对仕途奔波的疲惫、对时局世事的忧虑，以及对人生易老的感伤。诗中“塞上亡马”、“江边信鸥”的典故，深刻反映了他对官场得失的辩证思考和对纯真自然的向往，是其中年心态的真实写照。这一时期，他的诗歌风格也由早期的秾丽逐渐转向深沉含蓄，本诗正是其风格转变期的代表作之一。
诗词大全