原文

日日开门避宠呼，舞骖飞盖共虚徐。
昔人枉解痊秦痔，只得君王五乘车。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 讽刺

译文

每日开门，只为躲避那些权贵宠臣的喧哗召唤。看他们车马随从众多，车盖飞扬，一副从容悠闲的派头。古时的郭隗，白白懂得像舔痔那样谄媚取悦君王的手段，最终也不过仅仅得到了君王赏赐的五辆马车而已。

赏析

李商隐的这首《漫成二绝·其一》是一首政治讽刺诗，以辛辣的笔触揭露了晚唐官场中趋炎附势、谄媚求荣的丑态，并表达了诗人对此的鄙夷与疏离。诗的前两句“日日开门避宠呼，舞骖飞盖共虚徐”，通过“避”与“共”的对比，生动刻画了两种截然不同的生存状态：诗人自己主动远离喧嚣的权力中心，而权贵们则沉溺于前呼后拥、故作从容的虚荣之中。一个“避”字，既显露出诗人对污浊官场的清醒认识，也暗含了其孤高自守的品格。后两句“昔人枉解痊秦痔，只得君王五乘车”，巧妙化用《庄子》中“舐痔得车”的典故和战国郭隗的史实，将批判的锋芒指向了那些不惜以卑劣手段谋取功名利禄的士人。诗人以“枉解”、“只得”二词，极尽讽刺之能事，指出即便精通谄媚之术，所获也不过是有限的物质赏赐，其人格早已丧失殆尽，得不偿失。全诗语言凝练，用典精当，在冷峻的嘲讽背后，蕴含着诗人对独立人格的坚守和对理想政治的失望，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄慨遥深的一贯风格。

注释

漫成：随意写成，信笔而作。。
避宠呼：躲避权贵的召唤和宠幸。。
舞骖飞盖：形容权贵车马随从众多，声势煊赫。骖，驾车的边马；盖，车盖。。
虚徐：从容舒缓的样子，此处指权贵们悠闲自得的状态。。
昔人：指战国时期的策士郭隗。。
枉解痊秦痔：白白地理解了治愈秦王痔疮的典故。此典出自《庄子·列御寇》，宋人曹商为秦王舔痔得车，讽刺以卑劣手段求取富贵。。
只得：仅仅得到。。
五乘车：指五辆马车，是古代大夫出行的规格。郭隗曾以“千金买马骨”的寓言说动燕昭王，被尊为师，得赐车马。。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈，官场中攀附权贵、结党营私之风盛行。李商隐一生仕途坎坷，长期处于牛李党争的夹缝之中，虽怀有济世之志，却屡遭排挤，沉沦下僚。这种个人际遇使他对官场的黑暗与士人风骨的沦丧有着切肤之痛和深刻洞察。《漫成二绝》正是他这种心境下的产物。诗中借古讽今，表面上讽刺战国策士，实则矛头直指当时那些奔走于权贵之门、丧失士人节操的官僚。李商隐通过此诗，不仅表达了对污浊现实的愤懑与疏离，也曲折地抒发了自己怀才不遇、不愿同流合污的孤愤之情。
诗词大全