原文

秋意满姑苏，扁舟忆五湖。
铃声边报急，帆影客心孤。
野港青如染，遥山澹欲无。
英雄应念我，时事满银须。
五言律诗 人生感慨 写景 古城 含蓄 吴越 咏史怀古 山峰 悲壮 抒情 文人 时事政治 江南 江河 沉郁 游子 湖海 秋景

译文

深秋的意蕴弥漫在姑苏古城，我乘着一叶扁舟，不禁怀念起那归隐的五湖。边关告急的铃声阵阵传来，远行的帆影更添客居他乡的孤寂。郊野的河港水色青翠如染，远处的山峦淡得几乎要消失不见。那些英雄豪杰们或许会想起我吧，可这满腹的时事忧思，已染白了我的须发。

赏析

《苏州有感》是南宋诗人宋伯仁的一首五言律诗，通过描绘苏州秋景，抒发了深沉的家国之忧与身世之慨。首联“秋意满姑苏，扁舟忆五湖”点明时地，一个“满”字将无形的秋意具象化，奠定了全诗萧瑟的基调。“忆五湖”则巧妙化用范蠡典故，暗示了诗人对归隐生活的向往，也暗含了对时局无能为力的无奈。颔联“铃声边报急，帆影客心孤”由景入情，笔锋陡转，将个人漂泊的“孤”与边疆战事的“急”并置，形成强烈的情感张力，个人的渺小感与时代的紧迫感交织在一起。颈联“野港青如染，遥山澹欲无”转回写景，工笔细描，色彩对比鲜明。“青如染”写近景之浓烈，“澹欲无”绘远景之缥缈，画面层次丰富，意境空灵，以乐景衬哀情，反衬出诗人内心的纷扰与沉重。尾联“英雄应念我，时事满银须”直抒胸臆，将个人命运与国事紧密相连。“英雄”一词，既可能指当权者，也可能指历史上的豪杰，语气中带着一丝期盼与自嘲。而“时事满银须”则是全诗诗眼，形象地将无形的忧思化为有形的白发，极具视觉冲击力，将一位忧国伤时、年华老去的诗人形象刻画得淋漓尽致。全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，在清丽的江南秋色中灌注了沉郁的时代悲音，体现了南宋后期士人普遍存在的末世情怀。

注释

姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。。
五湖：指太湖及其周边水域，也常代指归隐之地。春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，携西施泛舟五湖，成为功成身退的典故。。
铃声边报急：指驿马或边关传来的警报铃声，暗示边疆战事紧急。。
帆影客心孤：远行的船帆映衬着游子孤独的心境。。
野港青如染：郊野的河港水色青绿，如同被颜料染过一般。。
澹欲无：形容远山颜色浅淡，几乎要消失在视野中。澹，同“淡”。。
银须：白色的胡须，指代诗人自己年事已高，也暗含忧思之深。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年代不详。当时，南宋王朝在北方蒙古（元朝）的持续军事压力下，国势日衰，边疆战事频繁，内部矛盾也日益尖锐。诗人宋伯仁生平事迹记载不多，但从其诗作来看，他是一位关心时政、心怀天下的文人，仕途可能并不得意，常有漂泊之感。他行至江南名城苏州，面对美丽的秋景，本应心旷神怡，但边疆告急的消息和自身客居漂泊的处境，却让他无法沉浸于山水之乐。苏州历史上曾是吴国都城，见证了无数兴衰，此情此景更易触发诗人的历史感慨与现实忧思。诗中“忆五湖”的典故，既是对范蠡功成身退的追慕，也曲折反映了诗人对当下时局无力回天、渴望超脱的复杂心态。整首诗正是在这种内忧外患的时代背景与诗人个人际遇的交织下创作而成，是南宋末世文人心理状态的典型写照。
诗词大全