原文

居閒无贺客，早起只如常。
桃版随人换，梅花隔岁香。
春风回笑语，云气卜丰穰。
柏酒何劳劝，心平寿自长。
五言律诗 人生感慨 写景 平和 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 淡雅 节令时序 说理 隐士

译文

闲居在家没有贺岁的宾客来访，清晨早起也如同平日一样平常。门上的桃符随着习俗被人更换，梅花的幽香仿佛还带着去岁的芬芳。和煦的春风中回荡着人们的欢声笑语，仰望云气的形状便能占卜来年是否丰收吉祥。那寓意长寿的柏酒何须他人殷勤劝饮，只要心境平和，寿命自然绵延长久。

赏析

《岁旦》是宋代诗人宋伯仁的一首新年即景抒怀之作。全诗以质朴自然的笔触，描绘了诗人闲居状态下度岁旦的情景，并从中生发出对人生哲理的思考，展现了宋代文人淡泊宁静的生活态度和内省自适的精神世界。 诗歌开篇“居閒无贺客，早起只如常”，直接点明诗人赋闲的身份和简朴的节日状态，与世俗喧闹的贺岁场景形成鲜明对比，奠定了全诗冲淡平和的基调。中间两联“桃版随人换，梅花隔岁香。春风回笑语，云气卜丰穰”，则选取了岁旦特有的风物与活动：更换桃符、梅花余香、春风笑语、观云占卜。这些意象既富有节日气息，又充满生活情趣，画面生动，动静结合。“随人换”、“隔岁香”等用语巧妙，既体现了时光流转，又暗含新旧交替的哲理。 尾联“柏酒何劳劝，心平寿自长”是全诗的点睛之笔，由外物转向内心。诗人认为，真正的健康长寿不在于饮用象征性的柏酒，而在于保持内心的平和与安宁。这升华了诗歌的主题，从简单的节令描写上升到修身养性的人生境界，体现了宋诗重理趣的特点。整首诗语言清新晓畅，结构严谨，由景入情，由情及理，在平淡的叙述中蕴含着深刻的生活智慧，是一首优秀的宋代节令抒情诗。

注释

岁旦：农历正月初一，即春节。。
居閒：闲居在家，指赋闲或退休的状态。。
桃版：即桃符，古时新年挂于门上的桃木板，用以辟邪，后演变为春联。。
梅花隔岁香：梅花在旧年（岁末）开放，其香气延续到新年，象征冬去春来，岁月更迭。。
云气卜丰穰：通过观察云气来占卜（预测）来年是否丰收。丰穰，即丰收。。
柏酒：用柏树叶浸泡的酒。古人认为柏树长青，其酒可辟邪、长寿，常在元旦饮用。。
何劳劝：哪里需要（别人）劝酒。劳，烦劳。。
心平寿自长：心境平和，寿命自然长久。体现了道家养生和儒家修身的思想。。

背景

这首诗创作于南宋时期。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，是一位生活在南宋中后期的文人。他仕途并不显达，长期过着闲居或游幕的生活，这种经历使他的诗歌多描写日常闲适与自然景物，风格淡雅。《岁旦》一诗正是他闲居生活的真实写照。 宋代是中国传统节日文化高度发展和定型的时期，春节（岁旦）的习俗如贴桃符、饮柏酒、占卜丰歉等已十分普及且富有文化内涵。同时，宋代也是理学兴盛的时代，文人普遍注重心性修养和内省。此诗将节日习俗与个人心境相结合，在庆祝新年的同时，更强调内心的平和与自足，这正是宋代士人文化的一种典型反映。它不同于唐代节日诗常有的盛大狂欢或深沉感慨，而是以一种更日常化、更内在化的方式表达对时间、生命和幸福的思考。
诗词大全