原文

凛凛庐陵一澹翁，飞扬复起振高风。
周无二叔圣何别，商有三仁道则同。
孤迹本如云出岫，清名应比日行空。
翩翩雁影梅花外，雪片飞来酒对中。
七言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 雪景 颂赞

译文

庐陵那位令人敬畏的澹泊老翁，精神再度昂扬振作，重振了高尚的风范。周朝若没有管蔡之乱，圣王的功业将更纯粹；商朝有三位仁人，他们所坚守的仁德之道却是相同的（正如您一样）。您孤高的行迹本就如同白云悠然飘出山峦，您清白的声名应当像太阳运行在朗朗晴空。轻盈的雁影掠过梅花枝头，在这清幽的景致之外，片片雪花飞来，落入我们相对共饮的酒杯之中。

赏析

《赠胡季昭》是南宋文人罗大经赠予友人胡季昭的一首七言律诗，全诗以崇高的赞誉和生动的意象，塑造了一位刚直不阿、淡泊名利的士大夫形象，并表达了诗人对其深深的敬佩与真挚的友情。 首联“凛凛庐陵一澹翁，飞扬复起振高风”，开篇即用“凛凛”二字奠定全诗庄重敬仰的基调，将胡季昭称为“澹翁”，突出其淡泊的品格，而“飞扬复起”则暗示其人生曾有起伏，但精神始终高昂，能重振士林高风，笔力千钧。 颔联“周无二叔圣何别，商有三仁道则同”，巧妙运用历史典故进行类比和反衬。上句以周朝若无管蔡之乱则圣业更纯为虚写，下句则以商朝“三仁”为实指，直接将胡季昭的仁德操守与微子、箕子、比干相提并论，给予了极高的道德评价。此联对仗工整，用典精深，极大地提升了诗歌的历史厚重感与赞誉的力度。 颈联“孤迹本如云出岫，清名应比日行空”，转入对胡季昭个人风骨的描绘。以“云出岫”比喻其行迹的自然高洁与超然物外，化用陶渊明句意，增添隐逸色彩；以“日行空”比喻其清名的光明正大与不可掩蔽，意象宏大，气势磅礴。这一联虚实结合，生动刻画了其人格的光辉形象。 尾联“翩翩雁影梅花外，雪片飞来酒对中”，笔锋一转，从宏大的赞颂收束到具体的交往场景。雁影、梅花、雪片，共同构成一幅清冷高洁的冬日画卷，既烘托了环境，也象征了二人友谊的纯净与高雅。“酒对中”的场景，则在一片冰清玉洁的意境中注入了人情的温暖，使得全诗在崇高中见亲切，在赞誉中含深情，余韵悠长。 整首诗结构严谨，由人及史，由史及景，层层递进。语言凝练而富有张力，用典贴切，比喻精妙，充分体现了宋代诗歌重理趣、尚格调的特点，是一首情真意切、格调高雅的赠友佳作。

注释

凛凛：威严而令人敬畏的样子。。
庐陵：古郡名，今江西吉安，此处代指胡季昭的籍贯或风骨。。
澹翁：澹泊名利的老人，指胡季昭。澹，通“淡”。。
飞扬复起：指胡季昭虽曾遭贬谪或沉寂，但精神再度振作，声名远扬。。
周无二叔：用周朝典故。二叔，指管叔、蔡叔，周武王的弟弟，因叛乱被周公所平。此句意为周朝若没有管蔡之乱，圣王（周公）的功业将更加纯粹。。
商有三仁：用商朝典故。三仁，指微子、箕子、比干，孔子称他们为殷商的三位仁人。。
道则同：指仁德之道是相同的。此处将胡季昭比作“三仁”，赞其坚守道义。。
孤迹：孤高的行迹，指胡季昭特立独行，不随流俗。。
云出岫：云从山间飘出，比喻其行迹自然高洁，无拘无束。陶渊明《归去来兮辞》有“云无心以出岫”。。
清名：清高的名声。。
日行空：太阳运行于天空，比喻其名声光明正大，普照世间，不可遮蔽。。
翩翩：形容大雁飞行轻快的样子。。
雁影梅花外：大雁的身影飞过梅花之外。雁与梅均为高洁意象，共同烘托环境与人物品格。。
雪片飞来酒对中：雪花飘飞，落入对饮的酒杯之中。此句以清冷高洁的雪景，映衬二人友谊的淡泊与高雅。。

背景

这首诗的创作背景与南宋复杂的政治斗争，特别是与史弥远专权时期的“江湖诗祸”密切相关。胡季昭（胡梦昱），字季昭，号澹庵，庐陵人，是南宋宁宗、理宗时期的正直官员。 宝庆元年（1225年），权相史弥远为巩固权力，罗织罪名，迫害已故的济王赵竑及其同情者。胡季昭时任大理评事，毅然上书为济王鸣冤，言辞激烈，触怒史弥远，因此被贬谪象州（今广西），并死于贬所。他的刚直敢言与不幸遭遇，在当时士林中引起了巨大震动和广泛同情。 罗大经与胡季昭同为庐陵名士，且政治立场相近，对胡的品格与遭遇深感敬佩与不平。此诗当作于胡季昭遭贬前后，或为赠别，或为遥寄。诗中“飞扬复起”可能指胡季昭在遭受打击后精神不屈，也可能寄托了诗人希望其能再度起复的愿望。诗中将其比作商之“三仁”，正是对其以死谏诤、坚守道义行为的最高礼赞。 这首诗不仅是对友人的个人赠誉，更是对南宋中期压抑政治氛围下，士大夫气节风骨的讴歌与记录，具有特定的时代印记和历史价值。
诗词大全