原文

亭外大江流，亭前万里舟。
春波赋别地，秋水送归愁。
客路风烟阔，年光日月遒。
瑶华何所为，从古伴离忧。
五言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 秋景 苍凉 送别离愁

译文

清晖亭外，大江奔流不息；亭前江面，万里行舟即将远航。这里是春天水波荡漾时赋诗送别的地方，也是秋日江水清冷时寄托归愁的所在。游子前路漫漫，风尘与烟霭一片苍茫；岁月匆匆，时光如日月飞驰般紧迫。这亭边的美好景致（或赠别的诗文）究竟有何用呢？自古以来，它们都只是陪伴着人们的离别忧愁罢了。

赏析

《清晖亭》是一首以亭为题的送别怀远之作，通过时空交错的笔法，深刻抒发了人生聚散无常的感慨。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，意象选取精当，意境开阔苍茫。开篇“亭外大江流，亭前万里舟”，以“大江”与“万里舟”两个宏大意象，瞬间构建出空间上的无限延伸感，奠定了全诗雄浑而苍凉的基调。江流不息，既是自然景观，也暗喻时间流逝与世事变迁；舟行万里，则直接指向离别与远行，画面感极强。 其次，时空对比强烈，情感层层递进。颔联“春波赋别地，秋水送归愁”，巧妙地将“春”与“秋”两个季节并置。“春波”之明媚与“秋水”之萧瑟形成鲜明对照，暗示无论时节如何变换，此地承载的始终是离愁别绪。这种时间上的循环往复，强化了离愁的永恒性与普遍性。颈联“客路风烟阔，年光日月遒”则进一步将空间（风烟阔）与时间（日月遒）对举，既写出了前路的迷茫未知，又感慨了光阴的飞逝无情，使个人的离愁上升为对人生旅程的普遍喟叹。 最后，结句以问作结，余韵悠长。尾联“瑶华何所为，从古伴离忧”，诗人面对亭边美景（或珍贵情谊），发出无奈的诘问：这些美好的事物，其意义何在？答案却是“从古伴离忧”。这既点明了清晖亭作为送别之地的历史宿命，也道出了美好事物（如友情、诗文）在残酷的离别现实面前，其慰藉作用的有限性与悲剧性，深化了诗的哲理内涵。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，在开阔的景物描写中寄托了深沉的人生感慨，体现了古代文人面对离别与时光的典型心境。

注释

清晖亭：亭名，具体地理位置不详，从诗意看应位于江边，是古人送别之地。。
大江流：指长江或某条大江，象征时间的流逝和空间的广阔。。
万里舟：指远行的船只，暗示旅途遥远，前程万里。。
春波赋别地：在春天的水波荡漾处作诗赋别。春波，既指实景，也暗含离情如春水般绵长。。
秋水送归愁：在秋天的江水上送别，更添愁绪。秋水，常与愁思、离别相关联。。
客路：游子远行的道路。。
风烟阔：形容前路风尘弥漫，广阔而迷茫。。
年光日月遒：时光岁月过得很快，显得紧迫。遒，强劲、迫近之意。。
瑶华：美玉之花，常比喻珍贵美好的事物或诗文，此处可能指亭边美景或赠别的诗文。。
离忧：离别的忧愁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，应出自一位羁旅漂泊的文人墨客之手，可能创作于唐宋或其后时期。诗中的“清晖亭”很可能是一座真实存在于某条大江（如长江）之畔的亭阁，因其地理位置优越，视野开阔，成为古人迎来送往、饯行赋诗的常用场所。这类临江之亭在交通主要依赖水路的古代，是重要的社交与情感空间。 诗歌反映了中国古代交通不便、离别频繁的社会现实。士人为了仕途、游学、谋生或公务，常常需要乘舟远行，一别经年，甚至杳无音信。因此，送别成为古典诗歌中一个极其重要的主题。江边送别场景，因其兼具空间的流动感（舟行）和时间的流逝感（江流），最能触发人们的离愁与人生慨叹。诗人途经或驻足于这样一座充满历史记忆的“清晖亭”，目睹大江奔流、行舟往来，联想到自身或古人的离别经历，不禁触景生情，写下了这首融合了空间之旷远与时间之悠长的感怀之作。它不仅是个人情感的抒发，也承载了农耕文明时代人们对出行、离别与时光的共同体验。
诗词大全