原文

秋旻荡喧浊，茂宰属高情。
水绕溪初浪，林乾籁自声。
醉茵留剩暖，欢瑟泛馀清。
尚念江湖守，其如华发生。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官吏 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 溪流 田野 秋景

译文

秋日的天空涤荡了夏日的喧嚣浑浊，贤能的官吏正倾注着高雅的情怀。溪水环绕，因秋凉初泛清波；林木干爽，天籁之音自然而生。醉卧的草地尚留残存的暖意，欢快的琴瑟还飘荡着余音的清响。我心中依然牵挂着退隐江湖的志趣，奈何岁月不饶人，白发已悄然丛生。

赏析

这是一首典型的秋日感怀诗。首联以开阔的秋空起兴，既写自然之‘荡喧浊’，亦喻心境之澄明，并引出‘茂宰’的高情逸致，奠定全诗清雅脱俗的基调。颔联与颈联工于写景：溪水初浪、林乾籁声，捕捉秋日物候细微变化，动静相宜；醉茵剩暖、欢瑟馀清，则从触觉与听觉入手，渲染出秋日宴游后那份恬静、闲适而又略带清冷的余韵。四句写景层次丰富，对仗工稳，体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。尾联笔锋一转，由外物及内心，直抒胸臆。‘尚念江湖守’道出诗人向往归隐、寄情山水的夙愿，而‘其如华发生’则以白发丛生的现实，表达了岁月蹉跎、壮志难酬或归隐未得的无奈与惆怅。全诗景情交融，由秋景之清朗转入内心之微澜，含蓄深沉，在清丽的秋日画卷中注入了一抹人生易老的淡淡哀愁，韵味悠长。

注释

秋旻：秋天的天空。旻，天，天空。。
荡喧浊：涤荡了夏日的喧嚣与浑浊之气。。
茂宰：贤能的县官。此处或为对地方官员的尊称。。
属：专注，倾注。。
高情：高雅的情怀。。
水绕溪初浪：溪水环绕，因秋凉而开始泛起清波。。
林乾籁自声：树林因秋燥而枝叶干爽，自然发出天籁之声。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然界的声响。。
醉茵：醉卧的草地。茵，垫子、褥子，此处指草地。。
留剩暖：还残留着些许暖意。。
欢瑟：欢快的琴瑟之声。瑟，古代拨弦乐器。。
泛馀清：飘荡着剩余的清新乐音。。
尚念：尚且思念，仍然牵挂。。
江湖守：指远离朝堂、退隐江湖的志趣或生活。守，操守，志向。。
其如：奈何，怎奈。。
华发生：白发已生，指年岁渐老。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位具有仕宦经历的中晚年文人于秋日所作。诗中提及‘茂宰’（贤能的官吏），可能是在与友人（或上级）宴游酬唱后有感而发。秋日的萧瑟与澄明最易引发文人关于时光流逝、人生际遇的思考。诗人借秋景抒怀，既表达了对高洁情怀与闲适生活的向往，也流露出对年华老去、抱负未伸或归隐未成的复杂心绪。作品风格清雅含蓄，带有中晚唐以后文人诗的典型特征，可能收录于某部已散佚的诗集或地方文献中。
诗词大全