原文

赤白边书费坐筹，尚馀清暇寄冥搜。
知公擿句多情意，虚忆卢谌唱和流。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 淡雅

译文

边境告急的文书耗费着我坐镇筹划的心神，所幸还剩下些许清闲时光可以寄托于苦心作诗。知道您摘句赋诗饱含深情厚意，让我空自回忆起当年卢谌与友人诗文唱和的风流雅事。

赏析

此诗是宋庠回复晏殊寄诗的一首酬答之作。首句“赤白边书费坐筹”以边境军务之繁重起笔，既点明了自己身居要职、公务缠身的现状，也暗含了身处其位、忧心国事的责任感。这种背景下，“尚馀清暇寄冥搜”更显珍贵，体现了在繁忙政务中仍不废吟咏的文人雅趣。后两句转入对晏殊来诗的回应，“知公擿句多情意”表达了对晏殊诗作中深厚情谊的感知与感激，情感真挚。“虚忆卢谌唱和流”则巧妙用典，以晋代卢谌与刘琨的友谊比喻自己与晏殊的诗文交往，既抬高了对方，也谦逊地表达了自己在唱和中的荣幸与追慕之情。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，在酬答中既表达了友情，又展现了官员兼诗人的双重身份与心境，体现了宋代馆阁大臣诗歌雍容典雅、含蓄深婉的风格。

注释

祗答：敬答。祗，恭敬。。
晏尚书：指晏殊，时任尚书。。
怀寄之什：指晏殊寄来的诗篇。什，诗篇。。
赤白边书：指边境告急的文书。古代边报以赤白囊封记。。
费坐筹：耗费心神于坐而谋划。坐筹，指在朝堂上运筹决策。。
清暇：清闲的时光。。
冥搜：指苦心作诗。冥，深；搜，搜寻词句。。
擿句：摘取诗句，指作诗。擿，同“摘”。。
虚忆：空自回忆，谦辞。。
卢谌唱和流：指像卢谌那样的唱和诗友。卢谌，晋代人，与刘琨友善，常有诗文赠答。此处以卢谌喻指晏殊。。

背景

此诗创作于宋仁宗时期。作者宋庠与晏殊同为北宋名臣、文学家。宋庠官至宰相，晏殊亦官至集贤殿大学士、同平章事兼枢密使。二人既有同僚之谊，又有文学上的交流唱和。当时宋庠可能正负责或参与处理边境事务（“赤白边书”），在公务繁忙之际收到晏殊寄来的诗作（“怀寄之什”），遂作此诗回赠。诗歌反映了北宋中期高级文官之间以诗文书信往来交流情感、维系友谊的普遍风气。
诗词大全