原文

霜繁天白雁行单，灌莽梢梢矗早寒。
正是河山摇落处，莫轻离思欲凭栏。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 秋景 草木 送别离愁 霜天

译文

浓霜铺地，天空一片灰白，大雁排成单行向南飞去。丛生的灌木杂草，枝叶在早来的寒风中瑟瑟挺立。眼前正是山河万物凋零衰败的时节，请不要轻易触动离别的愁绪，想要去倚栏远望。

赏析

这是一首唱和之作，也是典型的悲秋感怀诗。首句“霜繁天白雁行单”从大处着笔，以“霜繁”、“天白”渲染出秋日萧瑟、空阔、寂寥的整体氛围，“雁行单”则暗寓孤独与离别，意象鲜明。次句“灌莽梢梢矗早寒”将视角拉近，聚焦于在寒风中挺立的草木细节，“梢梢”、“矗”等词生动地刻画出草木的形态与精神，也暗示了环境的严酷。第三句“正是河山摇落处”点明时节，化用宋玉悲秋典故，将个人情感与自然景象融为一体，奠定了全诗感伤的基调。末句“莫轻离思欲凭栏”是诗人的自我劝诫，也是全诗情感的凝聚点。“凭栏”是古典诗词中抒发愁思的典型动作，而“莫轻”二字则透露出诗人内心离愁的深重与难以抑制，以劝止的语气反而更加强烈地表达了愁绪的汹涌。全诗语言凝练，意境苍凉，通过对秋日典型物象的描绘和典故的化用，将悲秋之情与离别之思巧妙结合，含蓄深沉，体现了宋祁诗歌工丽精巧、善于炼字的特点。

注释

三司晏尚书：指晏殊，时任三司使，官至尚书。。
霜繁：霜重，霜浓。。
天白：天空呈现灰白色，形容秋日天高云淡或霜气弥漫的景象。。
雁行单：大雁排成单行飞行。。
灌莽：丛生的草木，灌木和杂草。。
梢梢：形容草木枝叶在风中摇动或挺立的样子。。
矗早寒：挺立在早寒之中。矗，直立。早寒，早来的寒意。。
摇落：凋零，衰败。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
离思：离别的愁思。。
凭栏：倚靠着栏杆。。

背景

此诗为宋代诗人宋祁与当时的重臣、文坛领袖晏殊的唱和之作。晏殊原诗已佚。宋祁与晏殊关系密切，既是上下级（晏殊曾任三司使，宋祁亦在朝为官），又是文友，常有诗词唱和。此诗创作于秋季，正值万物凋零之时，诗人或因公务、或因其他原因心生离愁别绪，见秋景而感怀，遂作此诗以和晏殊。北宋前期，唱和之风盛行，此类作品既是对友情的维系，也是文人之间艺术才华的切磋与展示。
诗词大全