原文

觚棱南抱綵山连，楼下沈香百炬然。
此夜有人之帝所，默裁馀韵记钧天。
七言绝句 中原 元宵 典雅 写景 夜色 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 楼台 节令时序 颂赞 颂赞

译文

宫殿巍峨的飞檐连接着南面绚丽的灯山，宣德楼下，百枝沉香巨烛正熠熠燃亮。在这美妙的夜晚，仿佛有人飞升到了天帝的宫殿，我只能在心中默默构思诗句，记录下这“钧天广乐”般盛典的余韵悠长。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷应制诗，描绘了元宵节皇帝与群臣在宣德门观灯的盛大场景。首句“觚棱南抱綵山连”以宏大的空间构图开篇，“觚棱”代表庄严的皇权宫阙，“綵山”则象征节日的喜庆与奢华，一庄一谐，相映成趣。次句“楼下沈香百炬然”转入近景特写，沉香百炬既写出了灯火之盛、香气之馥，也侧面烘托出庆典的奢华与皇家气派。后两句笔锋一转，由实入虚，运用神话典故，“此夜有人之帝所”将人间帝王的元宵盛会比作天帝的仙宫夜宴，构思奇巧，极大地提升了诗歌的意境。结句“默裁馀韵记钧天”则含蓄地表达了诗人作为参与者和记录者的身份，在沉浸于盛景之余，试图用诗句捕捉和留存这转瞬即逝的极致繁华，流露出对盛世景象的赞叹与留恋。全诗对仗工整，用典精当，虚实结合，在富丽堂皇的铺陈中寄托了深远的意蕴，体现了宋初馆阁诗人典雅精工的诗风。

注释

三司尚书：宋代官职名，三司是主管国家财政的最高机构，其长官为三司使，有时亦尊称为尚书。。
宣德门：北宋东京汴梁（今河南开封）皇城的正南门，是举行重大庆典和仪式的场所。。
觚棱：亦作“觚稜”，宫阙上转角处的瓦脊，因其成方角棱瓣之形，故名。常代指宫阙。。
綵山：即“彩山”，指元宵节时用彩绸、灯笼等装饰搭建的灯山，是宋代元宵庆典的重要景观。。
沈香：即沉香，一种名贵的香料。此处指用沉香木制作的大型灯烛或熏香。。
然：通“燃”，点燃。。
之帝所：前往天帝的居所。之，动词，去、往。帝所，天帝的宫殿，语出《史记·赵世家》。此处暗喻皇宫。。
默裁：在心中默默构思、裁度诗句。。
馀韵：指庆典结束后萦绕心间的美好韵律和感受。。
钧天：即“钧天广乐”，指神话中天帝所享的仙乐，见《史记·赵世家》。此处喻指宫廷中盛大美妙的音乐。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。元宵张灯是宋代重要的官方庆典活动，尤以京城汴梁为最。据《东京梦华录》等记载，每年正月十五，皇帝会驾临宣德门城楼，与民同乐，观赏楼下广场上搭建的巨型灯山（綵山）和百戏表演，并赐宴群臣。宋祁作为朝廷官员，多次参与此类盛会。这首诗便是他在一次元宵侍宴观灯后，奉和“三司尚书”某位同僚的诗作。作品反映了北宋鼎盛时期宫廷文化的繁荣与奢华，是研究宋代节庆文化和宫廷诗歌的重要资料。
诗词大全