原文

浅蒲垂蔓两厓深，閒刺烟篙到碧浔。
会待乘春留禊帖，茂林脩竹似山阴。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 清明 隐士

译文

浅浅的蒲草和垂挂的藤蔓，掩映着幽深的两岸，我悠闲地撑着竹篙，荡开如烟的水汽，划向那碧绿的岸边。定要等到春日最好的时节，在此留下如同《兰亭序》般的雅集诗篇，你看这茂盛的林木与修长的翠竹，景致多么像当年山阴的兰亭。

赏析

此诗为南宋诗人范成大的一首闲适之作，描绘了春日泛舟私家园林的幽静景致，并借古抒怀，表达了文人雅士对魏晋风流的追慕之情。 艺术特色上，前两句写实，以“浅蒲”、“垂蔓”、“碧浔”、“烟篙”等意象，勾勒出一幅清新幽静、水汽迷蒙的春日溪行图，动词“刺”字用得尤为精妙，既写出撑船的动作，又暗含破开宁静水面、深入幽境的动态感，与“閒”字相映，凸显了诗人从容自适的心境。 后两句转入虚写与联想。诗人由眼前“茂林脩竹”之景，自然联想到王羲之《兰亭序》中描绘的“崇山峻岭，茂林修竹”的兰亭风光，以及那场著名的文人雅集。一个“似”字，将现实之景与历史典故巧妙勾连，表达了诗人渴望效仿先贤，在此佳景中举行雅集、留下诗篇的愿望。“会待乘春留禊帖”一句，既是期许，也是宣言，将一次普通的春日游园，提升到了追寻文化传统与精神共鸣的层面，体现了宋代文人深厚的学养与高雅的情趣。全诗语言清丽，意境幽远，用典自然无痕，在闲适的基调中蕴含着深沉的文化情怀。

注释

四日：指农历三月四日，临近上巳节（三月三日）。。
汎舟：同“泛舟”，乘船游玩。。
马家园：一处私家园林的名称，具体地点不详，当在作者居所附近。。
浅蒲：初生的、尚不茂密的蒲草。蒲，水生植物。。
垂蔓：垂挂的藤蔓。。
两厓：同“两涯”，指溪流或池塘的两岸。厓，同“涯”。。
閒刺烟篙：悠闲地撑着竹篙，竹篙划破水面，荡起如烟的水汽。刺，撑（船）。烟篙，形容竹篙点水时水汽氤氲的景象。。
碧浔：碧绿的水边。浔，水边深处。。
会待：定要等待。会，应当。。
乘春：趁着春天的时光。。
禊帖：指东晋王羲之的书法名帖《兰亭序》，因其内容记述了上巳节兰亭修禊之事，故称“禊帖”。禊，指上巳节在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为春游宴饮的习俗。。
茂林脩竹：茂盛的树林，修长的竹子。语出《兰亭序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”。
山阴：指东晋时会稽郡山阴县（今浙江绍兴）的兰亭，王羲之等人修禊之处。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者范成大是南宋中兴四大诗人之一，晚年退居故乡苏州石湖，号“石湖居士”。这一时期他创作了大量描写田园风光和闲居生活的诗篇，风格清新温润，语言明快。《四日汎舟马家园》正是其闲居生活的写照。诗中提到的“马家园”可能是苏州当地的一处私家园林。农历三月上旬，正值春光明媚，诗人泛舟游园，由眼前美景联想到历史上的兰亭雅集，遂成此诗，既记录了闲适的日常生活，也抒发了对魏晋名士风流雅韵的向往之情。
诗词大全