雪鹘轻笼好六梢,五方供进内家调。
灵和殿上乘风飏,一点秋星印碧霄。
七言绝句 写景 后妃 咏物 咏物抒怀 宫廷生活 巴蜀 晨光 柔美 淡雅 清新 碧霄 闺秀

译文

那只羽毛雪白的珍贵猎鹰,戴着轻巧的头罩,六梢羽毛完好,品相绝佳。它是由全国各地进贡而来,经由宫廷专门的驯鹰师精心调教。看它在灵和殿上空乘风翱翔,远远望去,就像一颗秋夜的星辰,印记在无垠的碧蓝苍穹之上。

注释

雪鹘:一种名贵的猎鹰,羽毛洁白如雪。鹘,即隼,一种猛禽。。
轻笼:轻巧的皮制头罩,用于驯鹰时蒙住鹰眼。。
六梢:指鹰的尾羽和飞羽,形容鹰羽完整、品相极佳。。
五方:泛指全国各地或四方及中央。。
供进:进贡,奉献。。
内家调:指宫廷内专门的驯鹰方法和调教技艺。内家,指皇宫、内廷。。
灵和殿:宫殿名,可能指宫廷中某处殿堂,或泛指华美的宫殿。。
乘风飏:乘风高飞。飏,同“扬”,飞扬。。
一点秋星:形容高空中飞翔的雪白猎鹰,远望如秋夜星辰的一点亮光。。
印碧霄:印记在碧蓝的天空中。碧霄,青天。。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首,以细腻的笔触描绘了宫廷驯养猎鹰的场景,展现了五代后蜀宫廷生活的奢华与精致。前两句“雪鹘轻笼好六梢,五方供进内家调”叙事,点明猎鹰的珍贵来源(四方进贡)和宫廷独有的驯养技艺,侧面反映了宫廷用度之奢与权力之集中。后两句“灵和殿上乘风飏,一点秋星印碧霄”转为写景,意境陡然开阔。诗人以“一点秋星”比喻高飞的雪鹘,意象极为精妙,既写出了鹰的洁白、迅捷与高远,又以“印”字赋予画面动态的定格感,仿佛那翱翔的姿态已永恒镌刻于碧空之中。全诗由近及远,由实入虚,在工笔描绘与写意渲染之间自如转换,于富丽堂皇的宫廷物事中,升华出空灵飘逸的审美境界,体现了花蕊夫人作为宫廷女性诗人观察细致、笔触清丽的艺术特色。