原文

掖庭宫女仅千人，有敕都教放出门。
恋主顿忘幽愤意，促辞中使尽啼痕。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 凄美 叙事 含蓄 宦官 宫女 宫廷 宫廷生活 帝王

译文

掖庭宫中将近千名的宫女，接到皇帝的诏令全都获准放出宫门。她们感念君主的恩德，顿时忘却了深藏心底的幽怨与愤懑，在急促辞别宫中使者时，脸上都挂满了感激的泪痕。

赏析

本诗是王建《宫词百首》组诗中的第八首，以白描手法记录了一次宫廷释放宫女的特殊事件，视角独特，情感细腻。前两句叙事，点明事件规模（“仅千人”）和性质（“有敕”“放出门”），语言简练。后两句转写人物心理与情态，是诗眼所在。“恋主顿忘幽愤意”一句，深刻揭示了宫女们复杂矛盾的内心世界：长年禁锢宫中产生的“幽愤”，在突如其来的自由与皇恩面前，瞬间被“恋主”的感激之情所取代或掩盖。这种情感转换既真实又微妙，既体现了皇权的绝对权威与恩威并施，也暗含了对宫女悲惨命运的深刻同情——她们的喜怒哀乐完全系于帝王一念之间。末句“尽啼痕”以细节收束，画面感极强，“啼痕”是悲是喜？是感激还是对未知命运的惶恐？留给读者无限回味。全诗语言平实，不事雕琢，却于冷静的叙述中蕴含深沉的历史感慨与人道关怀，是王建宫词“以史笔写诗”特色的典型体现。

注释

掖庭：皇宫中的旁舍，是宫女居住和犯罪官僚家属妇女配没入宫劳动之处。。
仅：将近，接近。。
敕：皇帝的命令或诏书。。
都教：全都让，全部命令。。
放出门：释放出宫，恢复自由。。
恋主：留恋、感念君主（皇帝）。。
顿忘：立刻忘记。。
幽愤意：深藏于心的怨恨与悲愤之情。。
促辞：急促地辞别。。
中使：宫中派出的使者，多指宦官。。
啼痕：哭泣的泪痕。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》创作于唐宪宗元和末年，是唐代第一个以大型组诗形式系统描写宫廷生活的作品。王建曾与宦官王守澄交往，从其口中得知许多宫廷秘事，这为其创作提供了丰富的一手素材。唐代宫廷定期或不定期的“放宫人”是史实，既是出于节省开支、体现仁政的考虑，也常与天灾、星变等“修德”活动相关。此诗所写，很可能基于某次真实的释放宫人事件。组诗整体上以写实笔法展现了唐代宫廷生活的多个侧面，具有重要的史料价值和文学价值。
诗词大全