原文

千官朝谒五门前，一路春风蜡烛烟。
宫漏乍停班已定，紫云开处望尧天。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晨光 颂赞 颂赞

译文

成千的官员在皇宫五门前朝见天子，一路行来，春风拂面，烛火香烟缭绕。宫中的漏壶声刚刚停歇，朝班的位次已然排定。在祥瑞的紫云散开之处，百官仰望那如尧帝时代般圣明的天子。

赏析

本诗是张祜《宫词》组诗中的第一首，以精炼的笔触描绘了唐代宫廷早朝的庄严盛况。前两句“千官朝谒五门前，一路春风蜡烛烟”，从空间和氛围入手，“千官”极言官员之众，场面之宏大；“春风蜡烛烟”则巧妙地将自然景象（春风）与宫廷仪仗（蜡烛烟）融合，既点明了时节，又渲染出皇家特有的华贵与神秘气息。后两句“宫漏乍停班已定，紫云开处望尧天”，转入时间与仪式细节，“宫漏乍停”标志着庄严时刻的到来，“班已定”则显示出朝廷礼制的森严有序。结句“紫云开处望尧天”是全诗点睛之笔，运用双关和象征手法，“紫云”既是实写晨曦破晓之景，又是祥瑞与皇权的象征；“望尧天”则直抒胸臆，将对太平盛世的赞美和对君王的期许融为一体，使整首诗在描绘仪式之外，升华出颂圣的主题，格调庄重典雅，体现了张祜宫体诗工巧细腻、含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

千官：形容上朝的官员众多。。
朝谒：朝见，拜见皇帝。。
五门：古代天子所居的宫殿有五道门，自外而内依次为皋门、库门、雉门、应门、路门。此处泛指皇宫正门。。
宫漏：古代宫中计时的漏壶。。
乍停：刚刚停止。漏壶停止滴水，表示上朝时间已到。。
班已定：官员们按照品级次序排列站定。。
紫云：祥瑞的云气，常与帝王、仙境相关。此处既指清晨的朝霞，也暗喻皇家气象。。
尧天：尧帝统治下的太平盛世。此处用以称颂当朝皇帝的圣明和时代的太平。。

背景

张祜（约785—849?），字承吉，唐代诗人，以宫词和山水寺庙题咏闻名。他一生仕途失意，长期漫游江湖，但多次赴京，对宫廷生活有所观察和了解。其《宫词》组诗（现存多为绝句）是唐代宫词创作中的重要作品，多取材于宫廷日常生活与礼仪，语言精炼，意象鲜明，善于捕捉典型场景，反映了中唐时期宫廷文化的风貌。此诗具体创作时间不详，当为其在京期间，依据见闻与想象所作，旨在描绘朝会盛况并表达对朝廷的颂扬。
诗词大全