原文

宫棋初罢请银笙，合曲偏宜钿面筝。
未伏延年花下唱，金钱百万赏新声。
七言绝句 中唐新乐府 乐师 关中 写景 华美 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王

译文

宫中的棋戏刚刚结束，又奏起了银饰的笙箫；合奏乐曲时，那镶嵌精美的筝声尤为动听。即便是当年李延年在花下的美妙歌喉，恐怕也比不上这新曲的魅力，因此赢得君王百万金钱的慷慨赏赐。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第九十九首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷中奢华的音乐娱乐场景。前两句“宫棋初罢请银笙，合曲偏宜钿面筝”，通过“宫棋”、“银笙”、“钿面筝”等精美器物，层层递进地展现了宫廷娱乐活动的丰富与高雅，从视觉到听觉，营造出富丽堂皇的氛围。后两句运用对比和夸张手法，“未伏延年花下唱”以汉代著名音乐家李延年作比，反衬出当下“新声”技艺之超绝；“金钱百万赏新声”则直接点明君王对此的极度喜爱与慷慨赏赐，侧面反映了宫廷生活的奢靡以及君王对享乐的追求。全诗语言精炼，意象华美，不直接描写人物，却通过场景、器物和赏赐，生动刻画出宫廷中声色犬马、竞逐新奇的浮华生活，是研究唐代宫廷文化和社会风貌的生动材料。

注释

宫棋：古代宫廷中的一种棋类游戏。。
银笙：用银装饰的笙，一种簧管乐器。。
合曲：配合乐曲演奏。。
偏宜：特别适合。。
钿面筝：用金银贝壳等镶嵌装饰的筝。钿（diàn），用金、银、贝壳等镶嵌器物。。
未伏：未能胜过，比不上。。
延年：指李延年，汉武帝时著名音乐家，善歌舞，曾为协律都尉。此处代指技艺高超的宫廷乐师。。
花下唱：在花丛下演唱。。
金钱百万：形容赏赐极其丰厚。。
新声：新创作的乐曲或新颖的演唱。。

背景

王建（约767-830年），字仲初，唐代诗人，出身寒微，大历年间进士及第，晚年为陕州司马。其《宫词百首》组诗创作于唐宪宗元和末年（约820年左右）。王建与宦官王守澄同宗，得以听闻大量宫廷秘事，这为他创作《宫词》提供了独特而真实的素材。这组诗突破了以往宫词多写哀怨的窠臼，以白描手法广泛描绘了唐代宫廷生活的各个方面，包括朝仪、宴游、娱乐、节庆等，犹如一幅幅生动的风俗画卷，具有极高的文学和历史价值，被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。本诗即为其中描绘宫廷音乐娱乐的一首。
诗词大全